significant changes بالعربية

Israeli media has undergone significant changes over the past few years.

تعرض الإعلام الإسرائيلي لتغييرات هامة على مر السنوات القليلة الماضية.

Significant changes in ground cover can be measured using remote sensing techniques.

وبالإمكان قياس تغيرات هامة في الغطاء الأرضي باستخدام تقنيات الاستشعار من بعد.

The gender impact assessment did not lead to any significant changes in the policy document.

ولم يُفض تقييم تلك الآثار المتصلة بنوع الجنس إلى إدخال أية تعديلات كبيرة في وثيقة السياسة هذه.

The summary below uses the names from the play and notes significant changes in plot between the play and short story.

يستخدم ملخص بالأسفل أسماء من المسرحية وتلاحظ تغييرات كبيرة في الحبكة بين المسرحية والقصة القصيرة.

There is now little doubt that greenhouse gases, such as carbon dioxide, are leading to significant changes in climate.

فلم يعد الآن شك في أن الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري، مثل ثاني أكسيد الكربون، تؤدي إلى تغيرات ملموسة في مناخ العالم.

Still, one notices that most of the references mentioned date back to 1994-1995 and some of these have experienced significant changes.

ومع ذلك، يلاحظ المرء أن أغلب الإشارات المذكورة تعود إلى فترة 1994-1995 حيث أن بعضها شهد تغيرات كبيرة.

The geopolitical landscape that emerges around the middle of this decade will thus reflect significant changes elsewhere in Asia as well.

وعلى هذا فإن المشهد الجغرافي السياسي الذي سينشأ في منتصف هذا العقد سوف يعكس تغيرات كبيرة في أماكن أخرى من آسيا أيضا.

Some significant changes occurred in the caseloads for some communities, and there was only an overall increase of 1.8 percent since 1999.

وحدثت بعض التغييرات الهامة في الحالات المسجلة في مجتمعات محلية أخرى، ولم تتجاوز الزيادة إجمالاً 1.8 في المائة منذ عام 1999.

However, this accentuated fall in fertility has not been followed by significant changes in the existing levels of poverty and social inequality.

ومع ذلك، فإن هذا الهبوط الشديد في معدل الخصوبة لم تتبعه تغيرات كبيرة في المستويات الموجودة للفقر والإجحاف الاجتماعي.

As a result of the health reform process, the Ministry of Social Development itself has undergone significant changes in its structure and function.

64 - ونتيجة لعملية الإصلاح الصحي فقد شهدت وزارة التنمية الاجتماعية ذاتها تغييرات هامة في هيكلها ووظيفتها.

Despite the fact that the family is facing tremendous pressures and is undergoing significant changes, it is essential for facilitating social inclusion.

رغم أن الأسرة تواجه ضغوطا هائلة وتخضع لتغيرات هامة، فإنها أساسية لتيسير الاندماج الاجتماعي.

It presents an overview of the consolidated results and analysis of the financial statements by fund, highlighting important trends and significant changes.

ويرد فيه عرض عام للنتائج الموحدة وتحليلا للبيانات المالية للصناديق مع تسليط الضوء على الاتجاهات والتغيرات الهامة.