significant change بالعربية

A significant change in these areas requires sustained long-term efforts.

ويتطلب إحداث تغيير هام في هذه الميادين بذل جهود مستدامة على المدى الطويل.

A significant change in these areas will require sustained long-term efforts.

ويتطلب إحداث تغيير هام في هذه الميادين بذل جهود مستدامة طويلة الأمد.

The availability of information alone cannot make a significant change in behavior.

ذلك أن توفر المعلومات في حد ذاته ليس من الممكن أن يحدث تغييراً كبيراً في السلوكيات.

Educational reform could be the first step in an evolutionary process of significant change.

وقد يشكل الإصلاح التعليمي الخطوة الأولى في عملية تغيير كبرى.

Only in that way will it be possible to meet the expectations of true and significant change.

وبتلك الطريقة وحدها سيتم التمكن من الوفاء بتوقعات إجراء التغيير الحقيقي والهام.

On a much smaller scale, significant change has been taking place on the Palestinian side as well.

وعلى نطاق أقل اتساعاً، شهد الجانب الفلسطيني أيضاً تغييرات مهمة.

Few among the euro’s proponents expected that there would be no significant change after its launch.

والواقع أن قِلة من بين أنصار اليورو توقعوا ألا يحدث تغيير كبير بعد إطلاقه.

The most significant change during this time was the replacement of copper coins by paper money in 1396.

وكان التغيير الأكثر أهمية خلال تلك الفترة هو استبدال العملة المعدنية بـالعملة الورقية في عام 1396.

In particular, Iraq asserts that remote-sensing data do not indicate a significant change in rangeland biomass beyond 1991.

ويدّعي العراق بخاصة أن بيانات الاستشعار من بعد لا تبيّن تغيراً هاماً في الكتلة الحيوية للمراعي بعد عام 1991.

But no one should expect a significant change in Merkel’s EU policy or her approach to foreign affairs and security questions.

ولكن لا ينبغي لأحد أن يتوقع تغييراً كبيراً في سياسة ميركل في التعامل مع الاتحاد الأوروبي أو نهجها في تناول الشؤون الخارجية والقضايا الأمنية.

Compared to just a decade before the Universal Declaration of Human Rights, this represents a significant change in people’s views.

ومقارنة بعقد واحد من الزمان قبل الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، فإن هذا يشكل تغييراً ملموساً في آراء الناس.

The protests launched a countrywide movement, spurring nonstop media coverage of women’s issues. So, has significant change followed?

لقد اطلقت المظاهرات حركة على مستوى البلاد تمكنت من الحصول على تغطية اعلامية مستمرة لقضايا المرأة فاذن هل يمكن ان نقول انه قد حصل تغيير كبير لاحقا لذلك؟