significant amount بالعربية

Monetary policy involves a significant amount of art, as well as some science.

إن السياسة النقدية تنطوي على قدر كبير من الفن، فضلاً عن بعض العلم.

It's the last major material to be recovered in any significant amount on the Earth.

إنها المادة الرئيسية الأخيرة لإستعادتها بأي كمية تذكر على الأرض

Ukraine has created a State programme for the disposal of that significant amount of dangerous material.

وقد أنشأت أوكرانيا برنامج دولة للتخلص من تلك الكميات الكبيرة من المواد الخطرة.

There has also been a significant amount of discussion of how to fund peacebuilding and reconstruction efforts.

وكان هناك أيضا نقاش كثير بشأن كيفية تمويل جهود بناء السلام وإعادة التعمير.

Titania is thought to have lost a significant amount of carbon dioxide since its formation 4.6 billion years ago.

ويعتقد أن تيتانيا فقد كميات كبيرة من جليد الكربون منذ نشوءه قبل 4.5 ملايين سنة.

Whether or not women work outside the house they devote a significant amount of their time and energy to work in the home.

وسواء كانت المرأة تعمل خارج البيت أو لا تعمل فإنها تكرس جانباً مهماً من وقتها وطاقتها في سبيل العمل المنزلي.

A significant amount of our income goes to servicing our debt, hindering the socio-economic development of mountainous areas.

وهناك قدر هائل من دخلنا يصرف في خدمة الدين مما يعيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمناطق الجبلية.

Indeed, a significant amount of potential revenue is not generated owing to logistical deficiencies, including inadequate paperwork.

وفي واقع الأمر فإن جانبا كبيرا من الإيرادات المحتملة لا يتم جمعه بسبب السلبيات اللوجستية بما في ذلك قصور الإجراءات المكتبية.

Of course, existing regulations require that a significant amount of information be disclosed in prospectuses for financial products.

لا شك أن القيود التنظيمية القائمة تشترط الكشف عن كمية كبيرة من المعلومات في النشرات والإعلانات عن المنتجات المالية.

In short there is a significant ERW reduction program in place in Iraq; however it is absorbing a significant amount of the available effort.

15- وقصارى القول إنه يوجد في العراق برنامج ضخم يتعلق بالحد من المتفجرات من مخلفات الحرب؛ غير أنه يستهلك قدراً كبيراً من الجهود المتاحة.

The far more common scenario – in fact, the only reliable scenario – was that even cases accompanied by a significant amount of evidence were seldom prosecuted.

والسيناريو الأكثر شيوعا ــ بل السيناريو الوحيد المؤكد ــ هو أن حتى القضايا المصحوبة بكمية كبيرة من الأدلة نادرا ما لوحقت قضائيا.

===Developments===In less than thirty years (1911–1940), the Italians in Libya built a significant amount of public works (roads, railways, buildings, ports, etc.

في ليبيا قام الإيطاليون في أقل من ثلاثين عاما (1911 - 1940) ببناء مجموعة كبيرة من أعمال المرافق العامة مثل الطرق والمباني والموانئ.