الإنجليزية → العربية
sight of بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The sight of blood made her excited.
رؤية الدم جعلها تنفعل.
Yes indeed; his Lord had sight of him.
« بلى » يرجع إليه « إن ربه كان به بصيرا » عالما برجوعه إليه.
Indeed nothing is hidden from the sight of your Lord.
« إن ربك لبالمرصاد » يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها.
But this should not make us lose sight of other challenges.
ولكن لا ينبغي أن يدفعنا هذا إلى إغفال التحديات الأخرى.
Again, you shall surely see it with the sight of certainty.
« ثم لترونها » تأكيد « عين اليقين » مصدر لأن رأى وعاين بمعنى واحد.
This happened in sight of Nashville, the capital of Tennessee.
من المُحتمل أن يكون هذا حدت في ناشفيل، عاصمة تينيسي.
Bow Bazaar means the sight of fallen, drunk man on the stairs.
حي سوق باو يعني مشهد شخص سكران واقع على الدرجات,
The sight of Puget Sound in Seattle (one of my favorite cities).
ومشهد لسان بوجيه ساوند في سياتل (واحدة من المدن المفضلة بالنسبة لي).
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
معتنين بامور حسنة ليس قدام الرب فقط بل قدام الناس ايضا.
Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
معتنين بامور حسنة ليس قدام الرب فقط بل قدام الناس ايضا.
Yahweh gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.
واعطى الرب نعمة للشعب في عيون المصريين. وايضا الرجل موسى كان عظيما جدا في ارض مصر في عيون عبيد فرعون وعيون الشعب
And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.
واعطى الرب نعمة للشعب في عيون المصريين. وايضا الرجل موسى كان عظيما جدا في ارض مصر في عيون عبيد فرعون وعيون الشعب