side effect بالعربية

As a side effect, the emancipation of women increased the labor market.

كأثر جانبي، تحررت المرأة بشكل متزايد في سوق العمل.

As in humans, it may be seen as a side effect to the use of ciclosporin.

كما هو الحال في البشر، قد تكون أحد الآثار الجانبية لاستخدام ciclosporin.

Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.

نتيجة حتميّة... للحياة... أي نتيجة حتميّة لعملية البناء والهدم في الجسم...

BR: And it's definitely the world's first bleeding veggie burger, which is a cool side effect.

بين روشيه: وهو حتماً لحم الهمبرجر الاول الذي " يدمى " بعصارة الخضار وهو من الأعراض الجانبية الممتعة

== Mutapa as Ophir ==The empire had another indirect side effect on the history of southern Africa.

== موتابا كأوفير (Ophir) ==كان للإمبراطورية أثر آخر غير مباشر على تاريخ إفريقيا الجنوبية.

A side-effect of this has been the widening of income gaps, both within and between the WANA countries.

ومن بين الأعراض الجانبية لهذا الوضع تلك الفجوة المتزايدة الاتساع في الدخول، سواء بين بلدان المنطقة أو بين فئات المجتمع داخل كل بلد.

Of those patients that develop this side effect, about a quarter in one study said it was a major and disabling problem.

{64} من هؤلاء المرضى الذين تطور لديهم هذا التاثير الجانبي، ونحو ربع من المرضى قالوا انها كانت رشيسيه ومعطله.

KS: So you see there, it didn't bounce back. Now, this was an unintended side effect of some experiments they were doing.

ك.ش: إذن ترون هنا، لم يرتد رجوعا. الآن، هذا كان مفعولا جانبيا غير مقصود من بعض التجارب التي كانوا يقومون بها.

Headache was the only reported side effect to occur at a frequency greater than 5 percentage points above those from placebo.

كان الصداع الوحيد الآثار الجانبية إبلاغ تحدث على تردد أكبر من 5 نقاط مئوية فوق همي.

One unfortunate side-effect of this has been that there is now often significant duplication of mandates and actions between different bodies within the system.

ونتج عن ذلك آثار جانبية مؤسفة، أحدها أنه أصبح هناك في كثير من الأحيان قدر كبير من الازدواجية في الولايات والأنشطة بين مختلف الهيئات داخل نطاق المنظومة.

This could have the side-effect of reducing the price of HCFC-22 and therefore potentially increasing its production and consumption and retarding its phase-out.

وهذا يمكن أن له أثر جانبي يتمثل في تخفيض أسعار مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية - 22 وتأخير التخلص التدريجي منها.

Throughout this period, the ability to overcome the most common side effect of cancer drugs, myelosuppression (a decrease in blood counts), improved dramatically.

وطوال هذه الفترة، تحسنت إلى حد كبير القدرة على التغلب على أكثر الآثار الجانبية لأدوية السرطان شيوعا، أو كبت نخاع العظم (تناقص عدد كريات الدم).