الإنجليزية → العربية
side door بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I opened the door and saw two boys standing side by side.
فتحتُ الباب ورأيتُ رجلان قائمان جنبا بجنب.
Pakistan is next door, and it can no more be ignored than a thorn piercing one’s side.
إن باكستان تقع ملاصقة للهند، ولم يعد من الممكن تجاهلها بوصفها شوكة في خاصرة الهند.
You enter through a side door, into a cavern full of sawdust and cheap furniture (plus a pool table and a bar, of course).
والداخل إلى المكان عبر الباب الجانبي، يدلف إلى كهف كبير مغطى بنشارة الخشب والأثاثات الرخيصة (بالإضافة إلى طاولة بلياردو وبار بطبيعة الحال).
And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.
ويأخذون من الدم ويجعلونه على القائمتين والعتبة العليا في البيوت التي يأكلونه فيها.
The door for the middle side rooms was in the right side of the house: and they went up by winding stairs into the middle story, and out of the middle into the third.
وكان باب الغرفة الوسطى في جانب البيت الايمن وكانوا يصعدون بدرج معطّف الى الوسطى ومن الوسطى الى الثالثة.
The door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.
وكان باب الغرفة الوسطى في جانب البيت الايمن وكانوا يصعدون بدرج معطّف الى الوسطى ومن الوسطى الى الثالثة.
You shall make a roof in the ship, and you shall finish it to a cubit upward. You shall set the door of the ship in its side. You shall make it with lower, second, and third levels.
وتصنع كوا للفلك وتكمله الى حد ذراع من فوق. وتضع باب الفلك في جانبه. مساكن سفلية ومتوسطة وعلوية تجعله.
The most common doors on these garages were either 2 wooden barn style doors with a standard sized access door on the side of the garage, or the B&D Rolla Door, which is described below.
تتكون أغلب الأبواب في هذه الجراجات من اثنين من أبواب المخازن الخشبية مع وجود باب للدخول ذي حجمٍ اعتيادي في جانب الجراج أو باب بي & دي رولا (B&D Rolla Door)،الموصوف في الأسفل.
A window shalt thou make to the ark, and in a cubit shalt thou finish it above; and the door of the ark shalt thou set in the side thereof; with lower, second, and third stories shalt thou make it.
وتصنع كوا للفلك وتكمله الى حد ذراع من فوق. وتضع باب الفلك في جانبه. مساكن سفلية ومتوسطة وعلوية تجعله.
The doors of the side rooms were toward [the place] that was left, one door toward the north, and another door toward the south: and the breadth of the place that was left was five cubits all around.
ومدخل الغرفة في الفسحة مدخل واحد نحو الشمال ومدخل آخر نحو الجنوب وعرض مكان الفسحة خمس اذرع حواليه.