side business بالعربية

On the business side, investment and employment follows demand once the inventory cycle has run its course.

وعلى الجانب التجاري، سنجد أن الاستثمار وتشغيل العمالة يتبعان الطلب بمجرد اكتمال دورة المخزون.

So, I made a deal with the women. I said, "Look, we get rid of the charity side, and we run this as a business and I'll help you."

لذا، عقدت إتفاقاً مع النساء. قلت، " أنظروا، يجب أن نتخلص من جانب المؤسسة الخيرية، ونشغّل هذا كعمل تجاري وسأساعدكم."

On one side are free-market enthusiasts and neo-classical economists, who believe in a stark separation between state and business.

فمن جانب، هناك المتحمسون للسوق الحرة وأهل الاقتصاد من أنصار الكلاسيكية الجديدة، الذين يعتقدون في الفصل التام بين الدولة وقطاع الأعمال.

On the Yes side are all of the main political parties, trade unions, the business community, and a broad network of civil-society groups.

فعلى الجانب المؤيد للمعاهدة سنجد كافة الأحزاب السياسية والنقابات المهنية ودوائر الأعمال التجارية الرئيسية، فضلاً عن شبكة واسعة من منظمات المجتمع المدني.

A car ride from Ümraniye to Mecidiyeköy, a business center on the European side of the city, may only take around 20 minutes in good traffic.

ويستغرق ركوب السيارة من العمرانية إلى مجيدي كوي -مركز أعمال في الجانب الأوروبي من المدينة- حوالي 20 دقيقة في الأحوال العادية.

On the business side, the major international extractive companies have started to acknowledge the value and necessity of greater transparency.

فعلى جانب شركات الأعمال، بدأت شركات الاستخراج الدولية الكبرى في الاعتراف بقيمة بل وبضرورة تحقيق المزيد من الشفافية.

Google's "Jolly Good Fellow," Chade-Meng Tan, talks about how the company practices compassion in its everyday business -- and its bold side projects.

رجل جووجل الرائع،المرح تشيد-مينج تان، يتحدث عن كيفية ممارسة شركته لل"التعاطف والتراحم" في أعمالها اليومية و مشاريعها الجانبية الجريئة

On the business side, he built a unique company, despite his own period in exile from Apple while a series of missteps almost destroyed the organization that he had built.

لقد أسس ستيف على المستوى التجاري شركة فريدة من نوعها، على الرغم من الفترة التي أمضاها منفياً عن شركة أبل، في حين كادت سلسلة من الأخطاء تتسبب في تدمير المنظمة التي شيدها.

In business, in turning around a corporation that has collapsed, dealing with outstanding debt is only part of the problem, because that represents only one side of the balance sheet.

في العمل التجاري، لا يشكل التصدي للدين المستحق، في تغيير الحالة البائسة لشركة منهارة، إلا جزءا من المشكلة، لأن ذلك الأمر لا يمثل سوى جانب واحد من الميزانية.

On the other side are what we may call corporatists or neo-mercantilists, who view an alliance between government and business as critical to good economic performance and social harmony.

وعلى الجانب الآخر هناك من نستطيع أن نسميهم أنصار النقابوية أو التجاريين الجدد، الذين يرون أن التحالف بين الحكومة وقطاع الأعمال أمر لا غنى عنه للأداء الاقتصادي الجيد والوئام الاجتماعي.

Compared to these two models, Putin’s model of state-society relations looks like a divorce, or at least a separation: each side minds its own business and doesn’t interfere with the other’s sphere.

وفي مقابل هذين النموذجين يبدو نموذج بوتن للعلاقات بين الدولة والمجتمع أشبه بالطلاق، أو على الأقل الانفصال: حيث يتدبر كل جانب أموره ولا يتدخل في شئون الآخر.