shy of بالعربية

The composers also prove that Bollywood musicians aren't shy of experimenting.

ويُثبت الملحنون أيضاً أن موسيقيين بوليوود قادرون على التجربة.

However, the record holder landed just shy of the eight-foot mark, which is impressive.

ولكن حامل الرقم القياسي آنذاك قذف لمسافة ثمانية خطوات.. وهذا مثير للاهتمام حقاً

French intellectuals, never shy of public posturing, are campaigning to give her French citizenship.

وفي فرنسا شن المفكرون الفرنسيون، الذين لا يخجلون أبداً من مواقفهم العامة، حملة لمنحها الجنسية الفرنسية.

The problem is that today, ten years shy of when the 2015 goals are to be met, progress on the environment is alarmingly slow.

لكن المشكلة هي أننا الآن، وقد أصبحنا لا يفصلنا عن موعد 2015 الذي ينبغي أن تتحقق هذه الأهداف قبله غير أعوام عشرة، نجد أن التقدم على مستوى البيئة بطيء إلى حد ينذر بالخطر.