معنى shower بالعربية: دش – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

دش هو الكلمة الشائعة لـ “shower” (جهاز الاستحمام). هو مذكر، وجمعه دُشّات عندما نتحدث عن أكثر من جهاز. الفعل يُدْشِن يعني “يمطر”.

أَستَحمِمُ فِي الدُّشِّ كُلَّ صَبَاحٍ.

astahimmu fī al-duššī kulla ṣabāḥin.

I take a shower every morning.
دُشُّ المَطَرِ يَغسِلُ الشَّوْطَ.

dušš al-maṭari yaghsi lu al-shawṭa.

The rain shower washes the desert.
يُقَدِّمُ الفَنَادِقُ دُشَّاتٍ فاخرةً للنُزلاءِ.

yuqaddimu al-fanādiqu duššātin fākhiraً lil-nuzalāʾi.

The hotel offers luxurious showers for guests.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I'll take a shower.

سأستحِمّ.

Sami didn't take a shower.

لم يستحم سامي.

I'm going to go take a shower.

سأذهب وآخذ حمّاما.

Sami stepped out of the shower.

خرج سامي من الدّوش.

Layla took a shower and changed clothes.

استحمّت ليلى و غيّرت ملابسها.

I heard my mother singing in the shower.

سمعت والدتي تغني في الحمام.

that we may unleash a shower of clay-stones

« لنرسل عليهم حجارة من طين » مطبوخ بالنار.

Is it true that Europeans don't shower daily?

أصحيح أن الأوروبيين لا يستحمون كل يوم؟

He will shower upon you torrents from heaven,

« يرسل السماء » المطر وكانوا قد منعوه « عليكم مدرارا » كثير الدرور.

A shower uses less water on average than a bath: 80 litres for a shower compared to 150 litres for a bath.

ويستخدم الدُش كميات مياه أقل من الحمام: 80 لترًا في المتوسط في حالة استخدام الدُش مقارنة بـ150 لترًا للحمام.

We rained down on them a shower ( of brimstone ): and evil was the shower on those who were admonished ( but heeded not )!

« وأمطرنا عليهم مطرا » حجارة من جملة الإهلاك « فساء مطر المنذرين » مطرهم.

And We rained down on them a shower ( of brimstone ): and evil was the shower on those who were admonished ( but heeded not )!

« وأمطرنا عليهم مطراً » حجارة السجيل فأهلكتهم « فساء » بئس « مطر المنذرين » بالعذاب مطرهم.

ما هو جمع كلمة دش؟

دُشّات.