showcase بالعربية

Russia’s government has also sought to showcase its growing military potential.

كما سعت الحكومة الروسية إلى استعراض قدراتها العسكرية المتنامية.

However, the recent past has been a showcase for grave shortcomings in the treaty system.

بيد أن الماضي القريب قد بيّن وجود أوجه قصور خطيرة في نظام المعاهدة، فقد حدثت حالات عدم امتثال.

31 UNCTAD, “Entrepreneurship and economic development: the Empretec showcase” (Geneva, 2004).

كريغيل يان (2004) وجهتا نظر بشأن معوقات التنمية، البحوث الاجتماعية المجلد 71 العدد 2 (صيف 2004).

This is the amount that proud green-energy producers will showcase when switching to biomass.

وهذه هي الكمية التي سيستعرضها منتجو الطاقة الخضراء الفخورون عندما يتحولون إلى الكتلة الحيوية.

Part of the project was to showcase sea wind at the December 2009 Copenhagen climate meeting.

ولقد كان عرض رياح البحر في ديسمبر عام 2009 جزءًا من المشروع في اجتماع كوبنهاغن للمناخ.

This Conference will showcase the latest research and effective practices to prevent family violence.

ومن المتوقع أن يستعرض آخر البحوث والممارسات الفعالة لمنع العنف الأسري.

France likes to showcase its nuclear power industry, which supplies 78% of the country’s electricity.

وتحب فرنسا أن تعرض صناعة الطاقة النووية، التي توفر 78% من الطاقة الكهربائية التي تستهلكها البلاد، في هيئة جذابة.

Exhibition on environmentally sound technology “EST Showcase” will be organized from 5 February to 8 February 2006.

(3) معرض عن التكنولوجيا السليمة بيئياً"خزانة عرض التكنولوجيا السليمة بيئياً" يتم تنظيمه في الفترة من 5 إلى 8 شباط/فبراير 2006.

Unfortunately for the EU, this year’s annual summit with Ukraine (on November 22) will likely showcase this failure.

ومن المؤسف بالنسبة للاتحاد الأوروبي أن مؤتمر القمة السنوي لهذا العام مع أوكرانيا (في الثاني والعشرين من نوفمبر/تشرين الثاني) من المرجح أن تعرض هذا الفشل على رؤوس الأشهاد.

If you wanted to showcase the benefits of financial innovation, you could not have come up with better arrangements.

ولو أردت أن تستعرض الفوائد المترتبة على الإبداع المالي فما كنت لتجد ترتيبات أفضل من هذه الترتيبات.

In the showcase capital, Pyongyang, there is not even enough electricity to keep the lights on in the largest hotels.

ولا تجد العاصمة بيونج يانج حتى القدر الكافي من الطاقة الكهربائية لإبقاء الأضواء في أكبر فنادقها.

Syrian photographers from around the country are revealing, sharing, and archiving Syria's uprising through photographs which showcase destruction.

يكشف المصورون السوريون من أنحاء البلد، يشاركون، ويأرشفون انتفاضة سوريا من خلال الصور التي تعرض الدمار.