show concern بالعربية

Now it is time for the international community to step up and show the same concern for Japan.

والآن حان الوقت لكي يرتقي المجتمع الدولي إلى مستوى المسؤولية وأن يبدي نفس النوع الاهتمام باليابان.

Thus, he is willing to show diplomatic muscle if China is challenged on a core area of concern.

وبالتالي، فإنه راغب في إظهار بعض العضلات الدبلوماسية إذا واجهت الصين تحدياً فيما يتصل بأي منطقة أساسية من مناطق اهتمامها.

But it is Iraq (another country about which the US needs to show the utmost concern) that now faces the gravest spillover effects.

بيد أن العراق (بلد آخر يتعين على الولايات المتحدة أن تظهر أكبر قدر ممكن من الاهتمام به) هو الذي يواجه الخطر الأعظم من التأثيرات الممتدة إليه من الصراع.

Lack of such skills did not keep US Secretary of State Hillary Clinton from traveling to the scene of the devastation to show here support and concern.

ولكن الافتقار إلى مثل هذه المهارات لم يمنع وزيرة خارجية الولايات المتحدة هيلاري كلينتون من السفر إلى مسرح الدمار للإعراب عن دعمها واهتمامها.

The worst thing that you can do is not to show your appreciation and concern towards someone who is of value and importance to you, or not to express your feelings and gratitude towards a loved one.

أسوأ شيء يمكن أن تفعله هو أن لا تري تقديرك وقلقك لشخص مهمّ بالنسبة إليك, أو أن لا تعبّر عن مشاعرك وامتنانك لشخص تحبّه.