show commitment بالعربية

Second, European governments must show a real commitment to act together.

ثانياً، يتعين على الحكومات الأوروبية أن تبدي التزاماً حقيقاً نحو العمل الجماعي.

These accomplishments show movement along the right track, good will and the necessary commitment.

إن هذه الإنجازات تبين التقدم في الاتجاه الصحيح، والنوايا الحسنة، والالتزام الضروري.

Fifth, the States parties must show the world that their commitment to nuclear disarmament was firm.

32 - خامسا، يجب على الدول الأطراف أن تبين للعالم قوة التزامها بنزع السلاح النووي.

4.16 Many of the initiatives taken over the past years show Government's commitment to promoting and supporting women.

4-16 وكثير من المبادرات التي اتخذت في السنوات الأخيرة توضح أن الحكومة ملتزمة بتعزيز ومساندة المرأة.

The flag was abrogated on 29 March 1980, and replaced by the current two-star flag in order to show Syria's commitment to Arab unity.

حيث أُلغي هذا العلم في يوم 29 مارس من العام 1980 و استُبدل بعلم النجمتين الحالي من أجل إظهار حرص سوريا على وحدة الصف العربي.

None of the progress we have yet to make will happen unless we show the same determination to match our passion with practical commitment.

ولا يمكن لأي من التقدم الذي يتعين علينا أن نحرزه بعد الآن أن يحصل ما لم نبد نفس الإصرار لكي نضاهي حماسنا بالالتزام العملي.

Countries may also show commitment through the adoption and enactment of a State family policy, plan of action or family development programme.

14 - ويمكن أيضا للبلدان أن تُعرب عن التزامها عن طريق سنّ وإقرار سياسة رسمية للدولة في مجال الأسرة أو خطة عمل أو برنامج للنهوض بالأسرة.

In order to show their commitment to the protection of human rights, States must prosecute human rights abusers, especially in post-conflict situations.

ولذا يجب على الدول، لكي تثبت التزامها بحماية حقوق الإنسان، ملاحقة مرتكبي الانتهاكات، خاصة بعد الصراع.

It urges all the parties to show their commitment to peace in Darfur by negotiating positively and flexibly, with a view to reaching a rapid settlement.

ويحث كل الأطراف على إبداء التزامها بالسلام في دارفور من خلال التفاوض بشكل إيجابي ومرن، بغية التوصل إلى تسوية سريعة.

What if all of these state-sponsored efforts to show their "commitment" to women rights were put to good—and genuine—use in preventing domestic violence?

ماذا لو تم تكريس كل هذه الجهود التي ترعاها الدولة لاظهار "الالتزام" بحرية المرأة لمحاربة سليمة وحقيقية للعنف المنزلي؟

That is why, instead of talking about rapists, he targeted peaceful homosexual men and women who wish to show their commitment to their lovers by marrying them.

ولهذا السبب، ذهب البابا بدلاً من الحديث عن المغتصبين إلى استهداف المثليين المسالمين من النساء والرجال الذين يرغبون في إظهار مدى التزامهم وارتباطهم بعشاقهم بالزواج منهم.

His findings show some encouraging and tangible progress in the commitment of the Provisional Institutions of Self-Government to the implementation of the standards.

وتبين النتائج التي توصل إليها إحراز بعض التقدم الواعد والملموس فيما يخص التزام مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة بتنفيذ المعايير.