ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

show around بالعربية

عرض حول

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

In total, 31 foreign versions of the show have broadcast around the world since 1990.

في المجموع هناك 32 نسخة مختلفة من البرنامج ثم بثها حول العالم منذ 1990.

The air show featured representatives from 16 countries around the world and 27 kinds of aircraft.

وعرض جوي ممثلين عن 16 دولة حول العالم و 27 أنواع من الطائرات.

At none of the visits did he show signs of physical abuse or maltreatment, and he was able to move around without difficulty.

ولم تبدُ عليه في أية زيارة أية علامات تدل على تعرُّضه لاعتداء جسدي أو لسوء معاملة، وكان قادراً على التحرك دونما صعوبة.

But this is a conversation that Francis has yet to initiate, and that the people around him show little sign of understanding.

ولكنها محادثة لم يشرع فيها فرانسيس بعد، ولم يُظهِر الناس من حوله أي إشارة واضحة إلى فهمها.

The recent environmental tragedies around the world show yet again that we all have much to do to protect our global environment.

والمآسي البيئية الأخيرة حول العالم أظهرت مرة أخرى أن علينا أن نقوم جميعا بالكثير من أجل حماية بيئتنا العالمية.

So, today I'm back just to show you a few things, to show you, in fact, there is an open data movement afoot, now, around the world.

لذا، اليوم أعود فقط لأعرض عليكم القليل من الأشياء، لأعرض لكم، في الواقع، أن هناك حركة بيانات مفتوحة تمضي، الآن حول العالم.

I'd like to show them around so we can just, you know -- Actually, I managed to prepare for you some enlarged pictures -- even better.

أود أن أعرضها عليكم كي، تعرفون -- في الواقع، لقد أعددت لكم هنا صورة مكبرة -- أفضل.

There were many rumors around the split until the show aired, which depicted the group leaving due to a lack of interest and care from their producer.

كانت هناك شائعات كثيرة حول الانقسام حتى تظهر بثها، والتي صورت مجموعة ترك بسبب عدم الاهتمام والرعاية من منتجها.

The best estimates show that Africa needs about 300 million bed nets, and that the cost per net (including shipping) is around $10, for a sum of $3 billion.

وتُـظْـهِر أفضل التقديرات أن أفريقيا تحتاج إلى حوالي 300 مليون شبكة لتغطية الأسرة، وأن تكلفة الشبكة الواحدة (بما في ذلك الشحن) حوالي 10 دولارات، أي أن المجموع يصل إلى ثلاثة مليار دولار.

Around the turn of the century, he designed Villa Leuring in the Netherlands, and Villa Esche in Chemnitz, two works that show his Art Nouveau style in architecture.

حول منعطف القرن، قام بتصميم فيلا ليورينج في هولندا، وفيلا إيش في شيمينتز، وهي اثنين من الأعمال التي تبين أسلوبه في الفن الحديث في الهندسة المعمارية.

Unite for Syria marked the escalation of protests and violence in that country by encouraging people around the world to uploading images to show their support for Syrians.

أشارت حملة اتحدوا من أجل سوريا إلى التصعيد في المظاهرات والعنف في هذا البلد من خلال تشجيع أناس عبر العالم على رفع صورهم لإظهار دعمهم للسوريين.

As NASA data revealed earlier this year, the Greenland Ice Sheet is losing mass at an accelerating pace. As tide gauges from around the world show, sea levels are indeed rising.

لقد كشفت بيانات ناسا في وقت سابق من هذا العام ان طبقة الجليد في جرينلاند تخسر من كتلتها بوتيرة متسارعة علما ان قياسات المد من جميع انحاء العالم تظهر ان مستويات سطح البحر في حالة ارتفاع فعليا.