should ensure بالعربية

Partnership management should ensure quality.

13 - وأضاف أنه ينبغي لإدارة الشراكة أن تضمن النوعية.

States parties should ensure that the system of justice:

19- ينبغي للدول الأطراف أن تكفل قيام جهاز القضاء بما يلي:

Governments should ensure that statistics be given due priority.

يجب على الحكومات ضمان إيلاء الإحصاءات ما تستحقه من أولوية.

Together we should ensure that it grows from strength to strength.

ويجب علينا معا أن نضمن أنها تزداد قوة يوما بعد يوم.

We should ensure the effective participation of women in the Commission.

وينبغي أن نضمن مشاركة النساء الفعالة في اللجنة.

This should ensure balanced membership and flexible reporting arrangements.

ويجب أن تضمن هذه الصفقة تحقيق عضوية متوازنة وترتيبات مرنة في تقديم التقارير.

Secondly, the Court's strategy should ensure that justice is actually done.

ثانياً، ينبغي أن تضمن استراتيجية المحكمة إقامة العدل فعلاً.

Such an approach should ensure predictability, transparency and accountability.

ولا بد لنهج كهذا من أن يضمن القدرة على التنبؤ والشفافية والمساءلة.

The Department should ensure that such arrangements are implemented in all missions (para.

ويتعين على الإدارة أن تكفل تنفيذ هذه الترتيبات في جميع البعثات (الفقرة 19) (SP-05-002-005).

Above all, policymakers should ensure that fighting poverty remains one of their highest priorities.

وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على صناع القرار أن يحرصوا على استمرار هدف مكافحة الفقر على رأس أولوياتهم.

17.1 States should ensure that secondary occupants are protected against arbitrary or unlawful forced eviction.

17-1 ينبغي للدول أن تضمن حماية الشاغلين الثانويين من الطرد التعسفي أو القسري غير المشروع.

2. Stresses, in this regard, that when implementing mobility policies, the Secretary-General should ensure that:

2 - تؤكد في هذا الصدد أن على الأمين العام أن يكفل، لدى تنفيذ سياسات التنقل، ما يلي: