should apply بالعربية

The same should apply to Turkey.

ينبغي أن ينطبق نفس الأمر على تركيا.

As for international legal rules, the existing norms should apply.

2- فيما يتعلق بالقواعد القانونية الدولية، ينبغي أن تنطبق القواعد القائمة.

Confidentiality, moreover, should apply to the procedure, not the outcome.

فضلا عن ذلك، ينبغي أن تُفرض السرية على الإجراءات لا على ما تفضي إليه من نتائج.

This, however, should apply to practices of both majorities and minorities.

غير أن هذا ينبغي سريانه على ممارسات كل من الأغلبيات والأقليات.

The law that is valid for all other companies should apply to banks as well.

والقانون الذي يسري على كافة الشركات الأخرى لابد أن يطبق على البنوك أيضا.

(b) the authorities of the recipient country should apply effective controls on re-export;

(ب) ممارسة سلطات البلد المستفيد مراقبة فعالة على عمليات إعادة التصدير؛

Several felt that such a requirement should apply only to available and effective remedies.

ورأى كثيرون أن هذا الشرط ينبغي أن يقتصر سريانه على الطعون الفعلية.

Respect for the rule of law should apply at the international as well as the national level.

فاحترام سيادة القانون ينبغي أن يُطبق على الصعيد الدولي والصعيد الوطنـي على حدٍ سواء.

Russia, therefore, should apply two fundamental principles that it has already accepted in several declarations.

لذا، يتعين على روسيا أن تعمل على تطبيق المبدأين الأساسيين اللذين أعلنت عن تقبلها لهما في مناسبات عديدة.

If the aerospace object was simply in transit between Earth and outer space, international space law should apply.

فإذا كان الجسم الفضائي الجوي بصدد مجرد الانتقال بين الأرض والفضاء الخارجي، فإنه ينبغي أن يسري قانون الجو الدولي.

Where necessary, article 1 of the Convention on International Civil Aviation of 1944 (the “Chicago Convention”) should apply.

1- عند الاقتضاء، ينبغي أن تنطبق المادة 1 من اتفاقية الطيران المدني الدولي لسنة 1944 ("اتفاقية شيكاغو").

The tragic situation of unaccompanied refugee minors, to whom the Geneva conventions should apply, also gave cause for concern.

ومن المقلق أيضا الحالة المأسوية للاجئين القصّر الوحيدين، الذين يجب على الدول، فيما يتعلق بهم، التقيد بأحكام اتفاقيات جنيف.