should allow بالعربية

We should allow athletes to pursue it by any safe means.

ويتعين علينا أن نسمح للرياضيين بالسعي إلى تعزيز أدائهم ما دام ذلك يتم بوسيلة آمنة.

This should allow higher productivity than was feasible in 1960.

ومن المؤكد أن كل هذا يسمح بإنتاجية أعلى مما كان ممكناً في عام 1960.

All economists agree that we should allow the automatic stabilizers to work.

ويتفق كل خبراء الاقتصاد على ضرورة السماح للمثبتات التلقائية بأداء وظيفتها.

They should allow about 15 to 20 working days for processing of their applications.

ويتعين السماح بمرور فترة تتراوح بين 15 و 20 يوم عمل تقريبا لتجهيز طلباتهم.

At the same time it should allow delegations to elucidate their positions and compare them to others.

ومن شأنها في الوقت نفسه أن تتيح للوفود توضيح مواقفها ومقارنتها بمواقف الوفود الأخرى.

That authority should allow the Fund to inspect even the world’s mightiest economies, the US and China.

وينبغي لهذه السلطة أن تسمح للصندوق بالتفتيش حتى على أقوى دولتين اقتصاداً على مستوى العالم، الولايات المتحدة والصين.

Human Rights Watch released a statement, saying that the Iranian government should allow international media into the area.

* أصدرت منظمة هيومن رايتس ووتش بيانًا تقول فيه إنه ينبغي على الحكومة الإيرانية السماح بدخول وسائل الإعلام الدولية إلى المنطقة.

This should allow the problems to be more clearly identified and the solutions or workarounds to be more rigorously exercised.

ومن شأن هذا النهج أن يتيح الفرصة لتحديد المشاكل تحديدا أدق ولإيجاد حلول أو سبل التفاف تتسم بمزيد من الإحكام.

In the coming month, several rounds of retirements should allow the president to place more of his people in positions of power.

وفي الشهور القادمة فإن عدة جولات من التقاعد من شأنها أن تسمح للرئيس بوضع المزيد من رجاله في مراكز السلطة.

The design of the websites should allow them to serve as the one-stop access to diverse and comprehensive information on subregions.

ويجب أن يتيح تصميم تلك المواقع لها أن تكون بمثابة مداخل فورية مباشرة للمعلومات المتنوعة والشاملة عن المنطقة، دون الإقليمية.

Instead of denying the Special Committee access to the territories, the Israeli Government should allow it to work without hindrance.

وبدلا من أن ترفض الحكومة الإسرائيلية السماح للجنة الخاصة بدخول الأراضي، كان عليها أن تساعدها على العمل دون عائق.

One simple measure would make a big difference: All countries should allow peer reviews of their nuclear-security arrangements by international experts.

وهناك تدبير بسيط قد يحدث فارقاً كبيرا: فيتعين على جميع البلدان أن تسمح بمراجعات الأقران لترتيباتها في مجال الأمن النووي من قِبَل خبراء دوليين.