shortly thereafter بالعربية

Johnson’s wife, who helped manage the database, died shortly thereafter.

زوجة جونسون، الذي ساعد في إدارة قاعدة البيانات، توفي بعد ذلك بوقت قصير.

Saylan was terminally ill with cancer at the time and died shortly thereafter.

كانت سايلان مريضة بالسرطان ولا أمل في شفائها منه في ذلك الوقت، ثم توفيت بعد ذلك بوقت قصير.

He may have died around the time of the siege of Casilinium, or shortly thereafter.

قد يكون توفي في أثناء حصار كاسيلينيوم، أو بعد ذلك بوقت قصير.

Shortly thereafter, Sacajawea gave birth to a little boy named Jean Baptiste Charbonneau.

بعد وقت قصير ولدت سكاجوي صبيًا صغيرًا يدعى جون بابتيست شاربونو.

However, a revolution the way I view it is not a spur of the moment phenomenon that ends shortly thereafter.

غير أنني لا أرى الثورة كفورة يوم ما تلبث أن تخمد شرارتها، بل أراها كعملية كسب أو حشد تضامن طويلة الأمد، لم أتوانى يومًا عن الدعوة لها.

It was subsequently extended to the Bas-Congo and Orientale provinces in late July 2005 and to other provinces shortly thereafter.

ومن ثم توسعت فشملت مناطق الكونغو السفلى والمقاطعات الشرقية في أواخر تموز/يوليه 2005، والمقاطعات الأخرى بعد ذلك بوقت قصير.

Shortly thereafter, the same men returned, beat his mother and warned her and the rest of the family not to complain to the authorities.

وبعد ذلك بفترة وجيزة، عاد هؤلاء الرجال وضربوا والدته وهددوها وهددوها هي وبقية الأسرة وحذّروها من عاقبة التشكي إلى السلطات.

I think it will be more if we keep burning fossil fuels, perhaps even five meters, which is 18 feet, this century or shortly thereafter.

أظنه سيكون أكثر إن واصلنا حرق الوقود الأحفوري، ربما خمس أمتار حتى، والتي هي 18 قدما، هذا القرن أو بعد ذلك بوقت قصير.

Shortly thereafter, I plan to convene an open meeting to involve all Member States in the final consolidation of the proposed programme of work.

وبعد ذلك بقليل، أعتزم الدعوة لعقد جلسة مفتوحة يشترك فيها جميع الدول الأعضاء في التثبيت النهائي لبرنامج العمل المقترح.

Shortly thereafter, the Commission issued to the parties its Demarcation Directions, in order to proceed to the physical demarcation of the boundary.

وبعد ذلك بقليل، أصدرت اللجنة للطرفين توجيهاتها المتعلقة بترسيم الحدود بغية المضي قدما في الترسيم المادي للحدود.

Shortly thereafter, Dobroserdov began to focus on his teaching career at the Polytechnic Institute of Odessa, and he did not pursue the element further.

بعد ذلك بوقت قصير، بدأ بالتركيز على مهنة التدريس في معهد البوليتكنيك في أوديسا، ولم يتابع عنصر أكثر.

Shortly thereafter, however, German Chancellor Angela Merkel asserted that such guarantees had to be provided by each state individually, not by Europe collectively.

ولكن بعد ذلك بفترة وجيزة، أكَّدَت المستشارة أنجيلا ميركل أن مثل هذه الضمانات لابد أن تعمل كل دولة على حِدة على توفيرها، وليس أوروبا مجتمعة.