shortly after بالعربية

She was arrested shortly after.

وألقي القبض عليها بعد وقت قصير.

This was a weekday, shortly after lunch.

وكان ذلك في أحد أيام العمل في وسط الأسبوع وبعد راحة الغداء بفترة وجيزة.

Shortly after her return, Malcolm X was assassinated.

تم اغتيال مالكوم إكس بعد وقت وجيز من عودتها إلى الولايات المتحدة.

Shortly after this, the Second Serbian Uprising began.

بعد هذا بفترة وجيزة، بدأت الانتفاضة الصربية الثانية.

He said shortly after being elected, according to Wikipedia:

وقال باختصار بعد أن تم انتخابه، من ويكيبيديا:

Shortly after the release, QFII quotas were relaxed significantly.

وبعد ذلك بفترة وجيزة تم تخفيف القيود على حصص المستثمرين المؤسسيين الأجانب المؤهلين بشكل ملحوظ.

He had become ill shortly after a close friend died of lung cancer.

أصبح مريضا بعد وقت قصير من وفاة صديق مقرب من سرطان الرئة.

Shortly after, her younger brother is said to have drowned in a river.

وبعدها بمدة قصيرة، قيل إن أخاها الأصغر غرق في النهر.

Hughes dropped out of Rice University shortly after his father's death.

انخفض هيوز من جامعة رايس بعد وقت قصير من وفاة والده.

PARIS – I began writing this column shortly after a remarkable anniversary.

باريس ـ كنت قد بدأت كتابة هذا العمود بعد فترة وجيزة من حلول الذكرى السنوية لمناسبة بالغة الأهمية.

Shortly after Wikileaks released 294,548 such emails into the public, the site was blocked countrywide.

في أعقاب قيام موقع ويكيليكس بنشر 294548 من هذه الرسائل الالكترونية للعامة، تم حجب الموقع في جميع أنحاء البلاد.

Shortly after their arrest, online activist and diaspora satellite television director Jawar Mohamed wrote:

ولم يمضي الكثير على اعتقالهم، حتى كتب الناشط ومخرج قناة دياسبورا الفضائية: