الإنجليزية → العربية
shorter بالعربية
- النطق
- ʾaqṣar
- Arabizi
2a9sar- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- ق ص ر
كيف تُستعمل
هذه هي صيغة المقارنة للصفة 'قصير'. تُستخدم لمقارنة طول شيئين أو أكثر. تذكر أن 'أقصر' لا تتغير حسب الجنس أو العدد عند استخدامها كصفة مقارنة.
أمثلة وجمل
-
هَذَا الثَّوْبُ أَقْصَرُ مِنَ الثَّوْبِ الآخَرِ.
hāḏā ṯ-ṯawbu ʾaqṣaru mina ṯ-ṯawbi l-ʾāḵari.
This dress is shorter than the other dress.
-
الطَّرِيقُ الأَقْصَرُ هُوَ الأَفْضَلُ.
aṭ-ṭarīqu l-ʾaqṣaru huwa l-ʾafḍalu.
The shorter path is the better one.
-
قَصَّ الشَّعْرَ لِيَكُونَ أَقْصَرَ.
qaṣṣa ʾš-šaʿra li-yakūna ʾaqṣara.
He cut his hair to be shorter.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Sami was shorter than me.
كان سامي يقصرني في الطول.
He's a bit shorter than me.
هو أقصر منّي بقليل.
Isn't there something shorter?
أليس هناك ما هو أقصر؟
My sister is shorter than you.
أختي أقصر منك.
Sami is much shorter than Layla.
سامي قصير بكثير عن ليلى.
The track is shorter than 6 seconds
المقطوعة أقصر من 6 ثوان
They are demanding shorter working hours.
هم يطالبون بساعات عمل أقل.
In some instances, it may even be shorter.
بل قد تكون هذه الفترة أقصر في بعض الحالات.
A lunar month is shorter than a calendar month.
الشهر القمري أقصر من الشهر الشمسي.
Hence the frequent periods shorter than four years.
وبالتالي أقصر فترات متكررة من أربع سنوات.
So the shorter the bar, less angiogenesis, that's good.
إذن العامود الأقصر, يمثل تولد أوعية أقل, وهذا جيد.
The conventional thinking is that as traders buy and sell corporate stocks more often, they induce corporate managers to plan for shorter and shorter horizons.
يشير التفكير التقليدي إلى أن التجار عندما يكثرون من شراء وبيع أسهم الشركات فإنهم يحضون بذلك مديري الشركات على التخطيط لآفاق زمنية أقصر وأقصر.
آخر تحديث