short course بالعربية

Hungary, of course, had its short and glorious revolution.

بالطبع كانت ثورة المجر المجيدة قصيرة العمر.

In the short run, of course, the US behaves like an ordinary power.

ففي الأمد القريب تتصرف الولايات المتحدة وكأنها قوة عادية بطبيعة الحال.

A short course for senior police officers has been undertaken in Sector IV.

وعُقدت دورة وجيزة لكبار ضباط الشرطة في القطاع الرابع.

Of course, it may be that humanity has always been short on critical thinking.

بطبيعة الحال، قد يكون الأمر أن الإنسانية كانت دوماً تفتقر إلى التفكير الانتقادي.

The short-term challenge is, of course, Europe’s very disparate national economies.

وبالطبع، يتلخص التحدي القصير الأجل اليوم في الاقتصاد الأوروبي الشديد التباين على المستويات الوطنية.

In medicine, an acute disease is a disease with a rapid onset and/or a short course.

مستشفيات الأمراض الحادة هي تلك المخصصة للعلاج الطبي القصير الأجل و/ أو العمليات الجراحية والرعاية.

Of course, Morales’ election also raises many important short-term doubts and questions.

بطبيعة الحال، يطرح انتخاب موراليس العديد من الشكوك والتساؤلات المهمة على الأمد القصير.

Of course, economic engagement will not solve the nuclear conundrum in the short term. Nothing will.

لا شك أن إشراك كوريا الشمالية اقتصادياً لن يحل المعضلة النووية في الأمد القريب.

In children, good response to a short steroid course is achieved in approximately 80 percent of cases.

يتم احراز استجابة جيدة في الأطفال لعلاج الستيرويد القصير في حوالي 80 في المئة من الحالات.

We need markets, of course, but we also need a vision for the future that goes beyond short-term fixes.

ونحن في احتياج إلى الأسواق بطبيعة الحال، ولكننا نحتاج أيضاً إلى رؤية للمستقبل تتجاوز الإصلاحات السريعة القصيرة الأمد.

Of course, caution is appropriate in order to avoid claiming too much for the benefits of short-run consolidation.

لا شك أن الحذر واجب من أجل تجنب الإفراط في تقدير الفوائد المترتبة على تقليص العجز والديون في الأجل القصير.

In uncomplicated cases, urinary tract infections are easily treated with a short course of antibiotics, although resistance to many of the antibiotics used to treat this condition is increasing.

في الحالات غير المصحوبة بمضاعفات، تتم معالجة عدوى الجهاز البولي بسهولة تامة بدورة قصيرة من المضادات الحيوية، بالرغم من تزايد المقاومة تجاه العديد من المضادات الحيوية المستخدمة في علاج هذه الحالة.