ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

short call بالعربية

دعوة قصيرة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

In short, our new Report is a call to action.

وباختصار، فإن تقريرنا الحديث يعد بمثابة دعوة إلى العمل.

Today, Alams -- as we call him for short -- is in jail.

اليوم، ألامس-- كما نسميه نحن إختصاراً -- في السجن.

We add a bunch of short, synthetic DNAs that I call staples.

نحن نضيف عليه شرائط قصيرة من الحمض النووي ما أسميه " دبابيس "

In short, nuclear Iran would call Europe’s fundamental security into question.

نستطيع أن نقول باختصار إن امتلاك إيران للسلاح النووي من شأنه أن يضع أمن أوروبا الأساسي على المحك.

They also created a short-number for people to call to donate EGP 3 ($0.50), and again Twitter was used to spread the info.

كما دعوا أيضا الناس للتبرع بمبلغ بسيط 3 جنيه مصري (ما يعادل 0. 50 دولار أمريكي)، ومرة أخرى تم استخدام تويتر لنشر المعلومات.

But domestic demand did not call for the same goods, and the goods that were locally demanded were already in short supply before the crisis.

ولكن الطلب المحلي لم يكن في احتياج إلى نفس السلع، وكان المعروض من السلع مطلوبة محلياً ناقصاً بالفعل قبل الأزمة.

The prevailing approach to crisis management has been short-term, and, as was amply demonstrated during this latest crisis, is based on what I call the self-justifying doctrine of intervention.

بيد أن التوجه السائد فيما يتصل بإدارة الأزمات كان قصير الأمد، وكما تبين بوضوح أثناء الأزمة الأخيرة فإن هذا التوجه يستند إلى ما أحب أن أطلق عليه ampquot;مبدأ التدخل الذاتي التبريرampquot;.