الإنجليزية → العربية
short before بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
In short, China’s growth model has been stretched as never before.
وباختصار، أصبح نموذج النمو في الصين مجهداً كما لم يحدث من قبل قط.
From 1925 to 1929 the economy enjoyed a short high before nearly crashing after Black Friday.
من 1925-1929 يتمتع الاقتصاد ارتفاع قصيرة قبل تحطمها بعد ما يقرب من يوم الجمعة الأسود.
In short, issues on verification should be resolved through negotiation, not necessarily before.
وباختصار، ينبغي أن تحل المسائل المتعلقة بالتحقق عبر المفاوضات وليس بالضرورة قبل عقدها.
Distances driven before this historic trip were short, being merely trials with mechanical assistants.
كانت المسافات المقطوعة قبل هذه الرحلة التاريخية قصيرة، ومجرد محاولات مع مساعدين ميكانيكيين.
And indeed, in the short time I've already been at TED, I see we're even closer than I thought we were before.
و بالفعل,في الوقت القصير الذي كنت فيه في تيد TED أرى أننا اقرب مما كنت اعتقد
The people running Ireland and Latvia were praised as role models just a short time before they became scapegoats.
فقد امتُدِح القائمون على إدارة الأمور في أيرلندا ولاتفيا باعتبارهم قدوة يحتذى بها قبل فترة وجيزة من تحولهم إلى كباش فداء.
And just like that, Dima's childhood friend hung up, leaving Dima - as he was before - 99 kopeks short of his goal.
وبلا مقدمات، أغلق "صديق طفولة ديما" السماعةَ، تاركًا ديما -كما كان سابقًا- بعيدًا عن هدفه ب99 كوبيكًا.
The needs of youth have never before been defined so specifically, yet actions continue to fall short of expectations.
واحتياجات الشباب لم تعرّف قبلا أبدا بالتحديد كما هو الحال الآن، وعلى الرغم من ذلك فإن الإجراءات لا تزال تقصر عن التوقعات.
Like those who a short time before them tasted the mischief of their action; there awaits them a painful chastisement.
مثلهم في ترك الإيمان « كمثل الذين من قبلهم قريبا » بزمن قريب وهم أهل بدر من المشركين « ذاقوا وبال أمرهم » عقوبته في الدنيا من القتل وغيره « ولهم عذاب أليم » مؤلم في الآخرة.
In Spain, as in Greece before it, the monetary squeeze has become chronic as banks run short of ECB-eligible collateral.
ففي أسبانيا، ومن قبلها اليونان، تحولت الضائقة النقدية إلى أزمة مزمنة مع افتقار البنوك إلى الضمانات المقبولة لدى البنك المركزي الأوروبي.
They are like those who tasted the evil consequences of their deeds a short while before. A grievous chastisement awaits them.
مثلهم في ترك الإيمان « كمثل الذين من قبلهم قريبا » بزمن قريب وهم أهل بدر من المشركين « ذاقوا وبال أمرهم » عقوبته في الدنيا من القتل وغيره « ولهم عذاب أليم » مؤلم في الآخرة.
The source considers that SSSC is neither independent nor impartial. Trials before it fall short of international standards for fair trial.
7- ويرى المصدر أن محكمة أمن الدولة العليا ليست مستقلة وليست محايدة وأن المحاكمة أمامها لا تتفق مع المعايير الدولية للمحاكمة العادلة.