ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

shop for بالعربية

متجر لل

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

In that revision, an effort had been made to provide a one-stop shop for critical-use nominations.

وفي ذلك التنقيح بذل جهد لتقديم عمل شامل بالنسبة لتعيينات الاستخدامات الحرجة.

For years, as optimists see it, China has been the world’s cheap assembly shop for shoes, clothing, and microwave ovens.

لقد ظلت الصين لأعوام، كما يراها المتفائلون، ورشة عالمية لتجميع الأحذية، والملابس، وأفران الميكروويف.

So he asked the nice lady at the shop for another banana and went to give it to the beautiful lady that he had just spotted.

طلب من السيدة في المتجر موزة أخرى وذهب لإعطائها للسيدة الجميلة التي كان قد رصدها.

Rather than haul the spacecraft back to the shop for repairs, they simply analyzed the flaw, trimmed off the affected section, and proceeded with the launch.

وبدلاً من سحب المركبة الفضائية إلى الورشة لإصلاحها، قاموا ببساطة بتحليل الخلل، وأزالوا القسم المتضرر، واستأنفوا عملية الإطلاق.