ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

shop floor بالعربية

أرضية المحل

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Enterprise managers promoted from the shop floor were, it is said, second rate.

ويقال إن مديري المؤسسات الذين كانوا يرقون من وظائف أدنى كانوا يُعَدون من مرتبة ثانية.

Today, the ground floor now houses the tourist information office and a handicrafts shop.

اليوم فإن الطابق الأرضي يضم مكتب المعلومات السياحية ومتجر الحرف اليدوية.

Factories that had previously used a single centralized power source installed more flexible small electric motors on the shop floor.

وبدأت المصانع التي كانت تستخدم فيما سبق مصادر طاقة مركزية منفردة في تركيب محركات أصغر حجماً وأكثر مرونة لتوليد الطاقة.