ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

shock protection بالعربية

الحماية من الصدمات

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The ability of a storage box to provide protection from shock, and insulation from heat/cold can also have a significant impact on the long term serviceability of the ammunition.

كما يمكن أن يكون لقدرة صندوق تخزين على توفير الحماية من الصدمات والعزل عن الحرارة/البرودة تأثير هام على الصلاحية الطويلة الأجل للذخيرة.

And then when 9/11 happened, I had a shock and I canceled the exhibition until, slowly but surely, it came back -- as a half-full glass instead of half-empty -- and it was about protection and safety.

حينذاك، عندما وقعت حادثة 9/ 11، أصبت بصدمة، وألغيت المعرض. إلى أن، ببطء لكن بثبات، رجع مرة أخرى كالكأس النصف ممتلئ، بدلاً من نصف فارغة وكان حول الحماية والأمان.