shift from بالعربية

They will abide in it for ever, never wanting to shift from it.

« خالدين فيها لا يبغون » يطلبون « عنها حولاً » تحولاً إلى غيرها.

Major efforts to shift from saving toward spending are also required.

والأمر يتطلب أيضاً بذل جهود كبرى للتحول من الادخار إلى الإنفاق.

A shift from deflation to low inflation would accelerate this process.

والتحول من الانكماش إلى التضخم المنخفض من شأنه أن يعجل بهذه العملية.

This point signifies a shift from a reducing atmosphere to an oxidizing atmosphere.

وبانتشار النباتات على سطح الأرض يضاف مزيد من الأكسجين إلى الغلاف الجوي.

I believe that a shift from Pax Americana to Pax Asia-Pacifica could be the answer.

في اعتقادي أن التحول عن "السلام الأميركي" إلى "السلام الآسيوي الباسيفيكي" قد يشكل الإجابة المطلوبة.

Over the next few months, our role will shift from combat to training and mentoring.

وعلى مدى الأشهر القليلة المقبلة، سوف يتحول دورنا من القتال إلى التدريب والتوجيه.

A fundamental shift from heavy reliance on coal to clean energy must be accomplished.

ولابد لها من إنجاز تحول جوهري من الاعتماد المفرط على الفحم إلى استخدام الطاقة النظيفة.

Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope. Thank you.

تدريجياً سينتقل من سياسة السلب والنهب إلى سياسة الأمل، شكراً لكم

This change was associated with the shift from aristocratic to bureaucratic government.

فارتبط هذا التغيير بالتحول من النظام الأرستقراطي إلى الحكومة البيروقراطية.

First, the production chain must shift from export dependence toward domestic consumption.

فأولا، لابد من تحويل سلسلة الإنتاج من الاعتماد على التصدير إلى الاعتماد على الاستهلاك المحلي.

In exchange, the US should accept a strategic shift from combat operations to human security.

وفي المقابل، يتعين على الولايات المتحدة أن تقبل التحول الإستراتيجي من العمليات القتالية إلى تأمين البشر.

Such investments would drive a decisive shift from low-productivity to higher-productivity sectors, boosting employment and wages.

وهذه الاستثمارات كفيلة بإحداث تحول حاسم من القطاعات ذات الإنتاجية المنخفضة إلى قطاعات أخرى أعلى إنتاجا، وتعزيز فرص العمل والأجور.