shift back بالعربية

To back Turkey’s strategic shift, a new law has recently made the teaching of Arabic obligatory in schools.

ولدعم هذا التحول الإستراتيجي التركي صدر مؤخراً قانون يجعل تعليم اللغة العربية إلزامياً في المدارس.

The timing of the inevitable policy shift back to tightening depends on overall inflation, particularly house prices.

يتوقف توقيت التحول الحتمي في السياسة عودة إلى إحكام السياسات على التضخم الإجمالي، وخاصة أسعار المساكن.

Europe should shift its focus on immigration and security back to policies that reflect the original objectives of the Barcelona Declaration.

يتعين على أوروبا أن تحول تركيزها على الهجرة والأمن إلى السياسات التي تعكس الأهداف الأصلية لإعلان برشلونة.

Will the former rich countries really accept a completely changed world economy, and a shift of power away from where it has been the last 50 to 100 to 150 years, back to Asia?

فهل البلدان الغنية ستوافق حقيقة على إقتصاد عالمي متغير بالكامل، وانتقال السلطة بعيدا مما كانت عليه ال 50 إلى 100 إلى 150 سنة الماضية، إلى آسيا؟

One common characteristic, then and now, is a power shift. Back then, Great Britain’s relative power was in decline, while Germany’s had been rising since German unification in 1871.

ويُعَد تحول القوى من السمات المشتركة بين الحال آنذاك والحال الآن. ففي ذلك الوقت، كانت قوة بريطانيا العظمى النسبية في انحدار، في حين كانت قوة ألمانيا في ارتفاع منذ توحيد ألمانيا في عام 1871.