الإنجليزية → العربية
sheep بالعربية
- النطق
- kharūf
- Arabizi
kharuf- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- خِرافٌ khirāf
- الجذر
- خ ر ف
كيف تُستعمل
كلمة «خروف» هي اسم مذكر، وجمعها الشائع هو «خراف». تُستَخدم للإشارة إلى الحيوان الواحد أو مجموعة من الحيوانات.
أمثلة وجمل
-
الخَرُوفُ يَأْكُلُ العُشْبَ في الحَقْلِ.
al‑kharūfu yaʾkulu al‑ʿushba fī al‑ḥaqli.
The sheep eat grass in the field.
-
قَدْ اشْتَرَيْتُ خِرافًا خَمْسَةً لِلمَزرَعَةِ.
qad ishtaraitu khirāfan khamsatan lil‑mazraʿati.
I bought five sheep for the farm.
-
الصَّغِيرُ مِنَ الخَرُوفِ يُدْعَى «حَمَل».
al‑ṣaghīru mina al‑kharūfi yudʿā ḥamal.
A young sheep is called a lamb.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Draw me a sheep!
ارسم لي خروفاً!
Sami knocked the sheep unconscious.
ضرب سامي الكبش و أفقده وعيه.
The question -- was domestication good for sheep?
السئوال.. هل كان ترويض الخراف مفيدا لها؟
In 1466, the White Sheep Turkmen defeated the Black Sheep and took control.
في 1466، هزمت الخراف البيضاء التركمان الخراف السوداء وسيطرت.
You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, says the Lord Yahweh.
وانتم يا غنمي غنم مرعاي اناس انتم. انا الهكم يقول السيد الرب
Whenever he brings out his own sheep, he goes before them, and the sheep follow him, for they know his voice.
ومتى اخرج خرافه الخاصة يذهب امامها والخراف تتبعه لانها تعرف صوته.
"If a man steals an ox or a sheep, and kills it, or sells it; he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.
اذا سرق انسان ثورا او شاة فذبحه او باعه يعوّض عن الثور بخمسة ثيران وعن الشاة باربعة من الغنم.
The party’s propaganda material tells its story. A poster shows three white sheep kicking a black sheep off the Swiss flag.
وتحدثنا المادة الدعائية للحزب عن قصته، حيث نرى في أحد الملصقات الدعائية للحزب ثلاثة خرفان بيض تركل خروفاً أسود بعيداً عن العلم السويسري.
If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it; he shall restore five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.
اذا سرق انسان ثورا او شاة فذبحه او باعه يعوّض عن الثور بخمسة ثيران وعن الشاة باربعة من الغنم.
The Badia sheep population must be reduced by approximately 0.79 million animals to achieve the 0.1 sheep per hectare stocking goal.
ويجب خفض عدد رؤوس الأغنام في البادية بحوالي 0.79 مليون رأس لتحقيق هدف 0.1 رأس غنم للهكتار.
He who is a hired hand, and not a shepherd, who doesn't own the sheep, sees the wolf coming, leaves the sheep, and flees. The wolf snatches the sheep, and scatters them.
واما الذي هو اجير وليس راعيا الذي ليست الخراف له فيرى الذئب مقبلا ويترك الخراف ويهرب. فيخطف الذئب الخراف ويبددها.
But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.
واما الذي هو اجير وليس راعيا الذي ليست الخراف له فيرى الذئب مقبلا ويترك الخراف ويهرب. فيخطف الذئب الخراف ويبددها.
أسئلة وأجوبة
هل جمع خَرُوف هو خِراف فقط؟
نعم، الجمع القياسي هو خِراف. هناك صيغ عامية أخرى لكن خِراف هو الفصحى.
هل كلمة خَرُوف تدل على الجنس؟
الكلمة عامة، ولا تُظهر الجنس إلا إذا أُضيفت صفة مثل ذكر أو أنثى.
آخر تحديث