sharp increase بالعربية

Portugal has the highest mortality rate for diabetes in the Eur-A, with a sharp increase since the 1980s.

تعاني البرتغال من أعلى معدل وفيات بالسكري في اليورو وهناك زيادة حادة منذ أواخر الثمانينات.

“We noticed a sharp increase in hate speech against Syrian refugees, especially on some of the radio stations.

واستأنف قائلًا " لاحظنا تزايدًا كبيرًا في الخطابات العنيفة الموجهة للاجئين السوريين، وخاصة في بعض محطات الراديو.

The Yom Kippur War in 1973 caused a sharp increase in oil prices, leading to the global stagflation of 1974-1975.

فقد تسببت حرب أكتوبر/تشرين الأول 1973 (يوم الغفران) في زيادة حادة في أسعار النفط، والتي أدت إلى ركود تضخمي عالمي استمر طيلة الفترة 1974-1975.

However, there has been a sharp increase in the practice of contributing Parties to restrict the use of their contributions.

غير أنه لوحظت زيادة كبيرة في ممارسة الأطراف المساهمة تقييد استخدام اشتراكاتها.

A sharp increase in the prices of essential commodities means that the real income of the bottom 60% of the population has declined.

فضلاً عن ذلك فإن الزيادة الحادة في أسعار السلع الأساسية تعني أن الدخل الحقيقي لأدنى 60% من السكان قد انحدر.

A verification report produced in early 2004 confirmed a sharp increase in violent land evictions, with resulting humanitarian problems.

وقد أكد تقرير تحقق صدر في أوائل عام 2004 وجود زيادة كبيرة في أعمال إخلاء بالعنف من الأراضي، نجمت عنها مشاكل إنسانية.

The sharp increase in the peacekeeping budget had made it extremely difficult for many Member States to pay their assessed contributions.

49 - وأضاف أن العديد من الدول الأعضاء تواجه مصاعب جمة في دفع المبالغ المستحقة عليها لعمليات حفظ السلام نظرا للزيادة الكبيرة في ميزانيات هذه العمليات.

One of the defining features of the past decades is the sharp increase in services productivity in the US; none of that happened in Europe.

ويتلخص أحد المظاهر التي اتسمت بها العقود الماضية في الزيادة الحادة في إنتاجية الخدمات في الولايات المتحدة؛ ولكن هذا لم يحدث في أوروبا.

Inflation was generally lower in 2004, partly owing to currency appreciation, which offset the sharp increase in petroleum prices to some extent.

وفيما كانت نسبة التضخم أقل على العموم في عام 2004، فإن ذلك يرجع جزئيا إلى ارتفاع قيمة العملة التي عوضت عن الزيادة الحادة في أسعار النفط إلى حد ما.

Data from the 2001 demographic and health survey show that there was a sharp increase in international emigration from rural areas between 1998 and 2001.

23 - وتؤكد بيانات الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة أن الهجرة المتجهة من المناطق الريفية إلى الخارج شهدت طفرة في الفترة من 1998 إلى 2001.

Narcotics trafficking has brought with it increased circulation of small arms and light weapons, which has led to a sharp increase in crime and fatal injuries.

والاتجار بالمخدرات جلب معه زيادة في تداول الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، الأمر الذي تسبب في زيادة حادة في الجريمة والإصابات القاتلة.

Indian defense officials have reported a sharp increase in Chinese military incursions across the disputed 4,057-kilometer Himalayan frontier and in aggressive patrolling.

كما أشارت تقارير دفاعية هندية رسمية إلى زيادة حادة في التوغلات العسكرية الصينية عبر الحدود المتنازع عليها عند منطقة الهيمالايا والتي يبلغ طولها 4057 كيلومتر، وزيادة كبيرة في الدوريات العدائية.