sharp decline بالعربية

The conflict in Georgia has been followed by a sharp decline in investor confidence.

فقد أعقب الصراع في جورجيا انحداراً حاداً في ثقة المستثمرين.

Such a program would cause Greek GDP to fall far more than Ireland’s sharp decline to date.

ولكي تتمكن اليونان من سداد بعض هذه الديون فسوف تحتاج إلى برنامج تقشف صارم يدوم لعقود من الزمان.

However, its members are increasingly facing capital volatility, and there is a sharp decline in the use of Fund resources.

بيد أن البلدان الأعضاء أصبحت عُـرضة للتقلبات المالية على نحو متزايد، وهناك انحدار شديد في كفاءة استخدام الموارد التي يتيحها الصندوق.

Tourism, which has been the engine of our national economic growth for the past three decades, has suffered a sharp decline.

والسياحة التي كانت المحرك لنمو اقتصادنا الوطني في العقود الثلاثة الماضية عانت ركودا حادا.

But there is a very curious pattern in the rest of the 20th century, because we see a sharp decline in this Islamic modernist line.

ولكن تغير هذا المنحى بصورة " تدفع للفضول " في ما تبقى من القرن العشرين بسبب انخفاض حاد في الفكر الاسلامي الحديث

Failure to properly address those challenges could precipitate further conflict or result in a sharp decline in social and economic progress.

وعدم التعامل مع تلك التحديات على نحو سليم يمكن أن يؤدي إلى مزيد من الصراع أو قد ينجم عنه انخفاض حاد في مستوى التقدم الاجتماعي والاقتصادي.

True, much of that was due to a sharp decline in imports; but even the growth rate of final sales to domestic purchasers rose at a healthy 3.4% pace.

صحيح أن القدر الأعظم من هذا كان راجعاً إلى انحدار حاد في الواردات؛ ولكن حتى معدل نمو المبيعات النهائية بالنسبة للمشترين المحليين ارتفع بنسبة 3.4%.

Natural gas production was nearly 280×109 m³ (10 trillion cubic feet) in 2001 and continues to increase, although British gas production is in sharp decline.

الغاز الطبيعي الإنتاج كان ما يقرب من280×109 متر مكعب (10 تريليون قدم مكعب) في عام 2001 وما زال في ازدياد, على الرغم من أن إنتاج الغاز البريطاني في انخفاض حاد.

So what explains the sharp decline in China’s economic output, in an environment of rapid credit expansion? The answer is simple: the way the credit is being used.

ما الذي يفسر إذن الانحدار الحاد في الناتج الاقتصادي في الصين، في بيئة تتسم بالتوسع الائتماني السريع؟ الإجابة بسيطة: الطريقة التي يستخدم بها الائتمان.

Among Turkish and Moroccan mothers and refugees, in particular, there has been a sharp decline in both participation in the labour market and involvement in civic society.

وفيما بين الأمهات واللاجئات التركيات والمغربيات، ما فتئ هناك بصفة خاصة هبوط شديد، سواء في المشاركة في سوق العمل، أم في الإسهام في المجتمع المدني.

Since the beginning of the 1990's, the level of fertility in Israel remained constant with an average of 2.9 births per woman, a sharp decline from the 3.9 average in the 1960's.

327- منذ بداية التسعينات، ظل مستوى الخصوبة في إسرائيل ثابتا، وذلك بمتوسط مقداره 2.9 من الولادات لكل امرأة، وهذا يمثل هبوطا حادا عن المتوسط البالغ 3.9 الذي كان سائدا في الستينات.

To be sure, fiscal deficits and emergency measures in advanced economies and some major developing countries have cushioned the sharp decline, substituting in part for missing consumers.

ومن المؤكد أن العجز المالي والتدابير الطارئة في البلدان المتقدمة اقتصادياً وبعض البلدان النامية الرئيسية من الأسباب التي أدت إلى تخفيف الانحدار الحاد، من خلال الحلول محل العجز في المستهلكين.