sharp contrast بالعربية

This stands in sharp contrast to the US, where half of all R&D is associated with services. Enough said.

وهذا يشكل تبايناً حاداً مع الولايات المتحدة، حيث يرتبط نصف إجمالي مشاريع البحث والتطوير بقطاع الخدمات.

These developments – first convergence, and now faster services growth – stand in sharp contrast with earlier trends.

وتتناقض هذه التطورات ــ التقارب أولا، ثم تسارع نمو الخدمات الآن ــ بشكل حاد مع الاتجاهات السابقة.

It can be done; the suffering of the victims is in sharp contrast to the trillion dollars wasted annually on all kinds of armaments.

إنه يمكن فعل ذلك؛ وآلام الضحايا صورة مناقضة لألوف المليارات من الدولارات التي تُهدر سنويا على جميع أنواع الأسلحة.

This announcement was a sharp contrast with the former official doctrine that Indonesia was a "wingewest" (region for making profit).

وكان هذا الإعلان يمثل تناقضًا حادًا مع المذهب الرسمي السابق القائل بأن إندونيسيا "تابعة" (منطقة لجني الأرباح).

The long-term implications of the agreement stand in sharp contrast both to Obama’s February 2010 budget proposal and to the Republicans’ counter-proposal.

إن العواقب البعيدة الأمد لهذا الاتفاق تتناقض بشكل حاد مع كل من اقتراح الموازنة الذي تقدم به أوباما في فبراير/شباط 2010 ومع الاقتراح المضاد الذي تقدم به الجمهوريون.

This stands in sharp contrast to the communist mainland, which has reinvented itself to become one of world’s more open, competitive, and dynamic economies.

وهذا يتناقض تناقضاً شديداً مع ما حققته الصين الشيوعية من تقدم في هذا المضمار. فقد حرصت الصين على إعادة تنظيم نفسها حتى أصبحت واحدة من أكثر الدول انفتاحاً وحيوية وقدرة على التنافس على الصعيد الاقتصادي.