معنى sexually بالعربية: جنسيًا

كيف تُستعمل

كلمة "جنسياً" هي حال من صفة "جنسي" وتُستَخدم لوصف الأفعال أو السياقات المتعلقة بالجنس. يُفضَّل استخدامها في سياق رسمي أو علمي مع الحفاظ على الاحترام.

هَذَا السُّؤَالُ مَطْرُوحٌ جِنْسِيًّا.

Hādhā al-suʾālu maṭrūḥun jinsiyyān.

This question is asked sexually.
يُعْرَفُ العَلاَقَةُ الجِنْسِيَّةُ بِالاحْتِرَامِ.

Yuʿrafu al-ʿalāqatu al-jinsiyyatu bil-iḥtirām.

A sexual relationship is known with respect.
تَتَكَلَّمُ بِطَرِيقَةٍ جِنْسِيَّةٍ مَسْؤُولَةٍ.

Tatakalamu biṭarīqatin jinsiyyatin masʾūlah.

She speaks in a responsible sexual way.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Sexually Transmitted Infections

الإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي

• Sexually transmissible infections

• الإصابات المنقولة جنسيا

Sami wanted to sexually assault Layla.

كان يريد سامي أن يعتدي جنسيّا على ليلى.

Other sexually transmissible infections

حالات العدوى الأخرى المنقولة بالاتصال الجنسي

Many were beaten and sexually harrassed.

وقامت الشرطة أيضاً بضربهم والتحرش بهم جنسياً.

Not attracted sexually, per se, but most drawn.

ليس منجذبا جنسيا بالضبط، بل أكثر إثارة.

They strip them naked. They sexually taunt them.

لقد جردوهم من ثيابهم. وسخروا منهم.

Fadil sexually assaulted a forteen-year-old girl.

اعتدى فاضل جنسيّا على فتاة عمرها أربعة عشر سنة.

Prevention of sexually transmitted diseases (including HIV/AIDS)

12- 5 الوقاية من الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي (بما فيها فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز)

(e) Ensure that those who sexually exploit children are prosecuted.

(ه‍) ضمان الملاحقة القضائية للأشخاص الذين يقومون باستغلال الأطفال جنسياً.

Prostitution is closely related to Sexually Transmitted Diseases (DTS).

الاعتداءات الجنسية وبغاء الأطفال

SOA stands for `Seksueel Overdraagbare Aandoeningen' (Sexually Transmitted Diseases).

() الاسم المختصر لهذه المنظمة هو SOA، مما يشير إلى الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي في اللغة الهولندية.

هل تُستَخدم "جنسياً" في الحديث اليومي؟

تُستَخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الطبية، وفي الحديث اليومي قد تُقال "عاطفياً".

هل يمكن استخدامها لوصف الميل الجنسي؟

نعم، يمكن قول "ميول جنسية".