severe drought بالعربية

A severe drought was reported in the south-west of the country.

36 - وذُكر أن جفافا حادا ضرب جنوب غرب البلد.

Severe drought also threatened the lives of nearly 10 million people.

كذلك يهدد الجفاف الشديد أرواح ما يقرب من 10 ملايين شخص.

The severe drought in Africa's Horn is echoing in many online corners of the world.

يتردد صدى المجاعة القاسية في منطقة القرن الأفريقي في العديد من المواقع على الانترنت حول العالم.

In the United States, farmers are experiencing the most severe drought in more than a half-century.

ففي الولايات المتحدة يواجه المزارعون أشد موجات الجفاف حِدة منذ أكثر من نصف قرن من الزمان.

By September 1769 there was a severe drought, and alarming reports were coming in of rural distress.

وبحلول سبتمبر من عام 1769، حدث جفاف حاد، وكانت التقارير التحذيرية ترد بالاستغاثات من المناطق الريفية.

And in the late 17th century, a severe drought hit Habban, resulting in considerable demographic changes.

في أواخر القرن 17 ضرب الجفاف الشديد حبان مما أدى إلى تغييرات ديموغرافية كبيرة.

A severe drought in 1998 caused the displacement of approximately 100,000 nomadic people from the Registan desert region.

تسبب الجفاف الشديد في عام 1998 في تشريد ما يقرب من 100،000 شخص من البدو الرحل في منطقة ريجيستان الصحراوية.

Deeply concerned also at the severe drought affecting Mozambique and other countries of southern Africa, resulting in famine and poverty,

وإذ يساورها بالغ القلق أيضا بسبب الجفاف الحاد الذي تتعرض له موزامبيق وبلدان أخرى في الجنوب الأفريقي، وما نجم عنه من مجاعات وفقر،

Weather patterns are changing; the rains, in certain areas, have been failing; and great swaths of the continent have been suffering unusually severe drought.

فالأنماط المناخية تتغير؛ والأمطار لم تسقط في بعض المناطق؛ وهناك مساحات شاسعة من القارة كانت تعاني من جفاف شديد لم يسبق له مثيل.

For the last 1000 years, western and highland regions have been growing significantly drier, but in the past few decades, severe drought has become much more frequent.

على مدى السنوات ال 1000 الماضية، المناطق الغربية والمرتفعات قد نمت بجفاف بشكل ملحوظ، ولكن في العقود القليلة الماضية، أصبح الجفاف الشديد على نحو أكثر تواترًا بكثير.

Similarly, the 2010-2011 price rise for cereals is closely linked to the export restrictions imposed by Russia and Ukraine after both countries were hit by severe drought.

وعلى نحو مماثل، كان ارتفاع أسعار الحبوب في عام 2010 ثم في عام 2011 مرتبطاً على نحو وثيق بالقيود التي فرضتها روسيا وأوكرانيا على الصادرات بعد موجة الجفاف التي ضربت البلدين.

Therefore, air quality is an urgent and immediate issue for the nation that is already suffering from an extremely hot and dry climate, severe drought and recurrent famine.

ولذلك فإن جودة الهواء تُعد أمرًا عاجلًا للأمة جميعها التي عانت بالفعل من الارتفاع الشديد لدرجة الحرارة والمناخ الجاف، الذي أدى إلى حدوث الجفاف القاحل وتكرار المجاعات.