ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

settlement period بالعربية

فترة التسوية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The first period of settlement in Göreme goes back to the Roman period.

إن الفترة الاستيطانية الأولى لـ غوريم ترجع إلى العهد الروماني.

During the reporting period, settlement activity and barrier construction continued.

فخلال الفترة التي تغطيها هذه الإحاطة إلى المجلس، استمر النشاط الاستيطاني وتشييد الجدار الحاجز.

Assistance is often negligible during the most critical period after a peace settlement.

وغالبا ما تكون المساعدة ضئيلة خلال أكثر الفترات حرجا بعد التسوية السلمية.

In the period 2000-2004, Alberta was involved in the settlement of two First Nation land claims.

205- شاركت ألبرتا، في الفترة 2000-2004، في تسوية مطالبتين متعلقتين بالأراضي قدمتهما اثنتان من الأمم الأولى.

The huge mass of evidence available in the censuses and land revenue settlement reports of the period from 1901 to 1931 lies ignored.

وتم تجاهل الكم الهائل من المعلومات التي جمعت خلال الاحصاءات العامة وتقارير تسوية عائدات الأراضي التي أعدت في الفترة ما بين العام 1903 و 1931.

During this time, a large number of files were closed during the investigation period due to a freely negotiated settlement by the two parties.

وإبان هذه المرحلة، أغلق عدد كبير من الملفات أثناء فترة التحقيق نتيجة لتسوية متفاوَض عليها بحرية من قبل الطرفين.

The comprehensive settlement of a conflict is bound to depend on peacebuilding activities continuing for a certain period of time and also requires financial resources.

ومن المحتم أن تعتمد التسوية الشاملة للصراع على استمرار أنشطة بناء السلام لفترة زمنية معينة وهي تتطلب أيضا موارد مالية.

A tel in Az-Zeeb excavated between 1941–44 and 1959-1964 found evidence of settlement from the Middle Bronze Age II, through the Roman period and the Early Middle Ages.

تل من الألف إلى الياء-ذئب حفرها بين 1941–44 وعام 1959-1964 العثور على أدلة للتسوية من "الثاني العصر البرونزي الأوسط"، من خلال الفترة الرومانية و "العصور الوسطى المبكرة".