settlement date بالعربية

(a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement;

(أ) بإبرام الطرفين اتفاق تسوية، في تاريخ إبرام الاتفاق؛ أو

(i) The net settlement of payments due in the same currency on the same date whether by notation or otherwise;

'1' التسوية الصافية لمدفوعات مستحقة بالعملة ذاتها وفي التاريخ ذاته سواء عن طريق الحلول أو بطريقة أخرى؛ أو

On the same date, the Assembly adopted resolution 59/31 entitled “Peaceful settlement of the question of Palestine”.

وفي نفس التاريخ، اعتمدت الجمعية العامة القرار 59/31 المعنون ”تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية“.

The road map's target date for a final and comprehensive settlement of the Israeli-Palestinian conflict is now 10 days away.

إن الموعد المحدد في خارطة الطريق للتوصل إلى تسوية نهائية وشاملة للصراع الإسرائيلي - الفلسطيني يأتي بعد 10 أيام من الآن.

Some delegations favoured the application of the continuous nationality requirement from the time of the injury until the date of settlement.

16 - أيدت بعض الدول تطبيق شرط استمرار الجنسية من وقت حصول الضرر وإلى تاريخ التسوية.