معنى sensitive بالعربية: حساس – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

كلمة "حَسَّاس" تُستَعمل لوصف شخصٍ يُحِسّ بشدة أو شيءٍ يتفاعل بسهولة مع اللمس أو التغيير. تُعدِّل الأشخاص أو الأشياء أو المواضيع.

هو شَخْصٌ حَسَّاسٌ للانتقادات

huwa shakhṣun ḥassāsun lil-intiqāḍāt

He is a person sensitive to criticism
تَجْهِيزَاتُ الجِهَازِ حَسَّاسةٌ

tajhīzāt al-jihāz ḥassāsah

The device's settings are sensitive
الموضوعُ حَسَّاسٌ في هذه البَلَدِ

al-mawḍūʿ ḥassāsun fī hādhihi al-balad

The topic is sensitive in this country

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Case Sensitive

الحساسيةالحسّاسية:

Sensitive witnesses

باء - الشهود ذوو الأوضاع الحساسة

C. Gender-sensitive budgets

جيم - الميزانيات التي تراعي الاعتبارات الجنسانية

You are too sensitive to noise.

أنت حساس جدا للضجيج.

Some issues are still quite sensitive.

فمازالت بعض المسائل حساسة جدا.

It's pressure-sensitive, you can notice.

إنها حساسة للضغط، يمكنك أن تلاحظ ذلك

6270 Quotas for sensitive product categories

6270 الحصص المخصصة لفئات المنتجات الحساسة

6370 Prohibition for sensitive product categories

6370 حظر فئات المنتجات الحساسة

5270 Prior surveillance for sensitive product categories

5270 مراقبة مسبقة لفئات المنتجات الحساسة

4170 Refundable deposits for sensitive product categories

4170 ودائع قابلة للاسترداد عن فئات المنتجات الحساسة

A sensitivity analysis shows that the GSBR technology is less sensitive to land price and more sensitive to rain water flow.

ويشير تحليل الحساسية على ان تقنية GSBR أقل تأثرا بقيمة الأرض وأكثر حساسية لتدفق مياه الأمطار.

The gender-sensitive presentation of issues in documentation before the General Assembly facilitates gender-sensitive policy formulation.

67 - يسهل عرض المسائل بصورة تراعي الفروق بين الجنسين في الوثائق التي تقدم إلى الجمعية العامة وضع سياسات تراعي هذه الفروق.

هل يمكن وصف حالة جلدية بـ "حساس"؟

نعم، يُقال إن الجلد حساس.

هل هناك مرادف رسمي؟

"محَسَّس" أقل شيوعًا؛ "حساس" هو المفضَّل.