send message بالعربية

Send message

إرسال رسالة

Soon shall We send down to thee a weighty Message.

« إنا سنلقي عليك قولا » قرآنا « ثقيلا » مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف.

High prices send a real message about scarcity in a globalizing world.

بل لابد وأن يعمل كرسالة حقيقية بشأن الندرة التي يتسم بها عالم العولمة.

For We are about to send down to you a message of considerable gravity.

« إنا سنلقي عليك قولا » قرآنا « ثقيلا » مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف.

Alice uses this device to send a message to Bob, who sends a reply back.

تستخدم أليس هذه الآلة لإرسال رسالة لبوب و الذي سيرسل رد لها.

I do not think that is the message we want to send with the September summit in view.

ولا أعتقد أن تلك هي الرسالة التي نود أن نوجهها في مؤتمر قمة أيلول/سبتمبر.

We regret the inability of the Assembly to send a universal message on such a vital issue.

ونأسف لعدم قدرة الجمعية على بعث رسالة عالمية بشأن هذا الموضوع البالغ الأهمية.

"I hope this will send a message of peace to my country after 30 years of war," Nikpai said.

وقد قال نيكبا: "أتمنى أن يحمل ما حققت رسالة السلام لبلدي بعد 30 عامًا من الحرب".

But Senator Joker Arroyo opposed the agreement claiming that it was drafted to send a message to China:

" لكن عضو البرلمان جوكير آررويو عارض هذه الاتفاقية زاعماً أن الهدف منها إرسال رسالة إلى الصين:

Our second objective was to send to the people of Iraq a message of support for the sovereignty of Iraq.

وكان هدفنـــا الثانـــي هـــو أن نوجه إلى شعب العــراق رسالـــة تأييــــد لسيادة العــــراق.

In Kenya, veterinarians send text-message alerts to warn pastoralists of disease outbreaks and provide vaccination information.

وفي كينيا يرسل الأطباء البيطريون رسائل نصية لتحذير الرعاة من تفشي الأمراض ويزودونهم بالمعلومات الخاصة بالتطعيم.

They appealed to the Council to send an unequivocal and strong message, in order to reverse an increasingly untenable situation.

وناشدا المجلس بأن يرسل إشارة قاطعة وقوية من أجل وضع حد لحالة لا يمكن الاستمرار في السكوت عنها.