self-esteem بالعربية

Fourth, status, self-esteem -- that is, vanity.

رابعا، الوضع، الثقة بالنفس -- هذا هو الغرور.

When I was 14 years old, I had low self-esteem.

عندما كان عمري 14 سنة كنت ثقتي بنفسي منعدمة

Moreover, low self-esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control.

فضلاً عن ذلك فإن تدني مستوى احترام الذات أو الثقة في الذات يؤدي إلى تفاقم الشعور بالعجز والافتقاد إلى السيطرة.

The main objective of the programme is to rescue human and professional self-esteem, intellectually and emotionally.

ويتمثل الهدف الرئيسي للبرنامج في تعزيز الاعتداد بالنفس إنسانيا ومهنيا على الصعيدين الفكري والعاطفي.

Encourages political leaders in their respective countries to be national examples of probity, integrity and self-esteem;

4- تشجع الزعماء السياسيين، كلاً في بلده، على أن يكونوا قدوة وطنية في الاستقامة والنزاهة وعزَّة النفس؛

The objective was to rescue the police's mission, self-esteem and protagonism in the promotion and defense of human rights.

وكان الهدف من ذلك إنقاذ مهمة الشرطة واحترامها لذاتها وتبنيها لتعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها.

Work-sharing might keep more people marginally attached to their jobs in an economic slump, thereby preserving their self-esteem.

وقد يساعد تقاسم العمل على إبقاء المزيد من الناس على ارتباطهم الهامشي بوظائفهم في أوقات الركود الاقتصادي، وبالتالي الحفاظ على احترامهم لذاتهم.

Women entrepreneurs face inherent obstacles such as insufficient administrative skills, difficulties in financing and low self-esteem.

ومنظمات الأعمال من النساء يواجهن عقبات كامنة، من قبيل عدم كفاية المهارات الإدارية ووجود صعوبات في التمويل وهبوط التقدير الذاتي.

New data in the West reveal that we have not necessarily raised a generation of daughters who are exuding self-respect and self-esteem.

وتكشف البيانات الجديدة في الغرب عن حقيقة مؤلمة مفادها أننا لم نتمكن بالضرورة من تنشئة جيل من بناتنا اللاتي ينضحن باحترام الذات والثقة بالنفس.

And the other kind tells you how to cope with what we politely call "low self-esteem," or impolitely call "feeling very bad about yourself."

و يخبرك النوع الآخر عن كيفية التكيف مع ما نسميه ادباً " قلة ثقة بالنفس " و نسميه وقاحة "شعورنا بالسوء تجاه انفسنا."

Tackling poverty must not be interpreted as a philanthropic activity, but rather as one which helped women to build capacities and self-esteem.

وأضافت أن معالجة الفقر لا ينبغي أن تفسر بأنها عمل خيري، وإنما هي عمل يساعد المرأة على بناء قدراتها واحترامها لذاتها.

This should include training and services related to developing healthy self-esteem, conflict resolution, psycho-social competencies and civic participation.

وينبغي أن يشمل ذلك التدريب وتقديم الخدمات المتصلة بتسمية احترام الذات بصورة صحية، وتسوية المنازعات، وتعلم المهارات النفسية الاجتماعية والمشاركة المدنية.