الإنجليزية → العربية
selection process بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The selection process should be completed within a few months.
وينبغي إنجاز عملية اختيار المرشحين في غضون أشهر قليلة.
The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time.
عملية اختيار ملكة جمال الكون غامضة بكل تأكيد.
Either way, the selection process would benefit from greater transparency.
في كل من الحالتين سوف تتمتع عملية الاختيار بقدر أكبر من الشفافية.
The jury, chosen following a week-long selection process, reflected Miami's diverse population.
وقالت الحكومة إنه تم اختيار أعضاء هيئة المحلفين بعد عملية استغرقت أسبوعاً كاملاً وهم يمثلون مختلف أطياف السكان في ميامي.
False information, such as counterfeit goods, jeopardizes the competition-based selection process.
وتعمل المعلومات الكاذبة، مثل السلع المقلدة، على تعريض عملية الانتقاء القائمة على المنافسة للخطر.
One way or the other, the Bank and the IMF leadership selection process urgently needs to be revamped.
إن عملية اختيار قيادات البنك الدولي وصندوق النقد الدولي تحتاج إلى التغيير والإصلاح بصورة شديدة الإلحاح.
The recruitment of additional personnel is well under way and the selection process will conclude in July.
وإن توظيف الموظفين الإضافيين قطع شوطا بعيدا وستختتم عملية اختيار الموظفين في تموز/يوليه.
(d) To identify any external interference in the evaluation and selection process and to inform the Committee thereof;
(د) كشف أي تدخل خارجي في عمليتي التقييم والاختيار وإبلاغ اللجنة به؛
This includes accelerated improvements in the selection process and greatly enhanced support for Resident Coordinators.
ويشمل ذلك إجراء تحسينات سريعة في عملية الاختيار وتقديم دعم معزز بدرجة كبيرة إلى المنسقين المقيمين.
These senior officials are henceforth to be selected “through an open, transparent, and merit-based selection process.”
ومن الآن فصاعداً سوف يتم اختيار هذين المسؤولين الكبيرين "من خلال عملية منفتحة وشفافة وقائمة على الجدارة والاستحقاق".
(c) Gather information on the evaluation and selection process from the Committee and from public and private entities.
(ج) استقاء المعلومات المتعلقة بعمليتي التقييم والاختيار من اللجنة والجمهور والكيانات الخاصة.
Comment by the Administration. UNITAR has improved the selection process by introducing new procedures concerning documentation and competition.
462- تعليقات الإدارة - حسَّن المعهد عملية الاختيار باستحداث إجراءات جديدة بشأن التوثيق والمنافسة.