ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

selected from بالعربية

مختارة من

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

This had an additional 1,000 lives, selected from over 100,000 suggestions.

وهذا المجلد لوحده كان يحوي 1000 حياة اضافية, مختارة من حوالي 100,000 اقتراح.

The best 10 local regions selected from all the diagonals put together are then saved.

أفضل 10 مناطق محليّة مختارة من جميع الأقطار مجتمعة يتمّ حفظها بعد ذلك.

The Chair and the Vice-Chair must be selected from the 14 Executive Committee members.

ويجب اختيار الرئيس ونائب الرئيس من بين أعضاء اللجنة التنفيذية الـ 14.

The members of the authority were selected from and by the participants in the Bonn talks.

وقد اختير أعضاء السلطة من بين المشاركين في محادثات بون وعن طريقهم.

If God wanted to have a son, He could have selected from His creation at will. Glory be to Him.

لو أراد الله أن يتخذ ولدًا لاختار من مخلوقاته ما يشاء، تنزَّه الله وتقدَّس عن أن يكون له ولد، فإنه الواحد الأحد، الفرد الصمد، القهَّار الذي قهر خلقه بقدرته، فكل شيء له متذلل خاضع.

Below are five photos we selected from the book ‘Wanderings in Burma’ authored by George W Bird:

بالأسفل خمس صور من كتاب "التجول في بورما" لمؤلفه جورج بيرد:

This project is also one of those selected from the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).

وقد تم اختيار هذا المشروع أيضاً من بين المشاريع التي تدخل في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Emphasizes that a Member State can only be selected from one category set out in paragraph 4 above at any one time;

5 - تشدد على أنه لا يمكن أن تُختار دولة عضو إلا من فئة واحدة من الفئات المبينة في الفقرة 4 أعلاه، في أي وقت من الأوقات؛

5. Emphasizes that a Member State can only be selected from one category set out in paragraph 4 above at any one time;

5 - تشدد على أنه لا يمكن أن تختار دولة عضو إلا من فئة واحدة من الفئات المبينة في الفقرة 4 أعلاه، في أي وقت من الأوقات؛

(c) Pilot cases for testing the common methodology will be selected from those which already have support from ongoing projects.

(ج) تختار الحالات النموذجية لاختبار المنهجية الموحدة من ضمن الحالات التي تدعمها المشاريع الجارية.

French rule was characterized by a promotion of secular elites selected from the indigenous population, but it also aided the peaceful spread of Islam.

تميز الحكم الفرنسي من قبل النخب العلمانية تعزيز مجموعة مختارة من السكان الأصليين لكنه ساعد أيضا في انتشار الإسلام سلميا.

== References ==* Isotope masses from:* Isotopic compositions and standard atomic masses from:*** Half-life, spin, and isomer data selected from the following sources.

* النظائر المشعة* Isotope masses from:* Isotopic compositions and standard atomic masses from:*** Half-life, spin, and isomer data selected from the following sources.