seized power بالعربية

On 24 December, the military seized power, ousting Bédié.

في 24 ديسمبر، استولى الجيش على السلطة، وأطاح ببيدييه.

After a brief period under the rule of Epirus, Hiero II seized power in 275 BC.

بعد فترة وجيزة في ظل سيادة إبيروس استولى هيرو الثاني على السلطة في 275 قبل الميلاد.

Park is the daughter of former president, General Park Chung-hee, who seized power in a military coup in 1961.

وبارك هي ابنة الرئيس السابق الجنرال بارك تشونج هي، الذي استولى على السلطة في انقلاب عسكري عام 1961.

After the Communist Party seized power in Czechoslovakia in February 1948, the city became part of the Eastern Bloc.

بعد الحرب أصبحت تشيكوسلوفاكيا جزءً من الكتلة الشرقية بعد سيطرت الحزب الشيوعي على الحكم فبى 1948.

PARIS – Fifty years ago, General Charles de Gaulle seized power in France in what was, in essence, a legal coup d’etat.

باريس ـ منذ خمسين عاماً استولى الجنرال شارل ديغول على السلطة في فرنسا فيما اعتبر انقلاباً شرعياً في الأساس.

After he seized power, Che put to death five hundred “enemies” of the revolution without trial, or even much discrimination.

وبعد أن استولى على السلطة أمر تشي بقتل خمسمائة من ampquot;أعداءampquot; الثورة دون محاكمة، بل وحتى دون أي قدر يُـذكر من التمييز.

It is easy to see where Obiang – who seized power in Equatorial Guinea after killing his predecessor – gets the money that he tosses around.

من السهل أن نرى من أين يحصل أوبيانج ـ الذي استولى على السلطة في غينيا الاستوائية بعد مقتل سلفه ـ على الأموال التي يوزعها يميناً ويسارا.

After the Communists seized power in China in 1949, the US openly viewed Chinese Communism as benign, and thus distinct from Soviet Communism.

بعد استيلاء الشيوعيين على السلطة في الصين في عام 1949، أعلنت الولايات المتحدة صراحة أنها تعتبر الصين الشيوعية كياناً حميدا، ومتميزاً بالتالي عن الشيوعية السوفييتية.

Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries’ firms.

ومن خلال صناديق المعاشات التقاعدية، وصناديق الاستثمار، وصناديق الوقاء، أصبح حملة الأسهم منظمون تنظيماً جيداً فاستولوا على السلطة في شركات الدول المتقدمة.

After he seized power, America welcomed Musharraf’s willingness to fight al-Qaeda and the Taliban on his territory in exchange for large infusions of military aid.

كانت أميركا قد رحبت بعد استيلاء مشرف على السلطة باستعداده لمقاومة تنظيم القاعدة وطالبان على الأرض الباكستانية في مقابل الحصول على مساعدات عسكرية ضخمة.

The revolution’s radical phase seemed to end in 1920 when General Alvaro Obregón seized power; he limited land reforms and sought reconciliation with the United States.

ولقد بدا أن المرحلة المتطرفة من الثورة قد انتهت حين استولى الجنرال ألفارو أوبريجون على السلطة في عام 1920؛ فبادر إلى تقييد الإصلاح الزراعي وسعى إلى الصلح مع الولايات المتحدة.

Thus: (a) On 1 January 1966, Colonel John Bedel Bokassa seized power by force of arms, and in 1976 proclaimed the country to be an empire; he remained in power until 1979.

(أ) ففي 1 كانون الثاني/يناير 1966، استولى الكولونيل جان بيدال بوكاسا على السلطة بقوة السلاح، وأعلن البلد إمبراطورية في عام 1976؛ وظل في الحكم حتى عام 1979.