seem appropriate بالعربية

The policies chosen are different, but all states favor solutions that seem most appropriate to them.

وربما اختلفت السياسات المختارة بعض الشيء، إلا أن كل دولة فضلت الحلول التي بدت أكثر توافقاً مع ظروفها.

It would seem only appropriate that enlargement in the permanent category also include countries of the global South.

ويبدو من المناسب تماما أن تشمل زيادة العضوية الدائمة بلدانا من جنوب الكرة الأرضية.

It is a fact of nature – human nature, at least – that prudent and appropriate policies now will later seem excessive.

إنها لحقيقة من حقائق الطبيعة ـ الطبيعة البشرية على الأقل ـ أن السياسات الحكيمة المناسبة الآن قد تبدو في المستقبل وكأنها كانت مفرطة.

In the light of the experience of mercenarism in this region, a redefinition of the term “mercenary” would seem appropriate.

45- وفي ضوء تجربة الارتزاق في المنطقة، يبدو من المناسب إعادة تعريف مصطلح "المرتزق".

Given the broad ramifications of police brutality, the disciplinary measures indicated in the annexes to the report did not seem to be appropriate.

وبالنظر إلى التداعيات الواسعة النطاق لوحشية الشرطة، فإن التدابير التأديبية المشار إليها في مرفقات التقرير لا تبدو ملائمة.