الإنجليزية → العربية
sector بالعربية
- النطق
- qiṭāʿ
- Arabizi
9iTa3- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- قِطَاعَات qiṭāʿāt
- الجذر
- ق ط ع
كيف تُستعمل
تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في الاقتصاد والجغرافيا للإشارة إلى جزء متميز من الاقتصاد (مثل القطاع الصناعي) أو منطقة معينة. يمكن أن تشير أيضًا إلى قسم أو فرع من كل أكبر.
أمثلة وجمل
-
قطاع التعليم يحتاج إلى تطوير.
qiṭāʿu t-taʿlīmi yaḥtāju ʾilā taṭwīrin.
The education sector needs development.
-
هذا القطاع من المدينة مزدحم جداً.
hāḏā l-qiṭāʿu min al-madīnati muzdaḥimun jiddan.
This sector of the city is very crowded.
-
القطاع الخاص يلعب دوراً مهماً.
al-qiṭāʿu l-khāṣṣu yalʿabu dawran muhimman.
The private sector plays an important role.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Sector 2
القطاع ٢
Sector 3
القطاع ٣
Sector 4
القطاع ٤
Public sector
القطاع العام
Sector status
باء - حالة القطاع
Private sector
القطاع الخاص
Primary sector
1- القطاع الأولي
Science sector
قطاع العلوم
Culture sector
قطاع الثقافة
Tertiary sector
3- قطاع الخدمات
Secondary sector
2- القطاع الثانوي
Private-sector capital flows now dwarf traditional public-sector aid flows.
إن تدفقات رأس المال من القطاع الخاص الآن تجعل تدفقات المساعدة من جانب القطاع العام تبدو ضئيلة للغاية.
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين 'قطاع' و 'جزء'؟
'قطاع' تشير عادةً إلى قسم كبير ومحدد، غالباً في سياق اقتصادي أو إداري. 'جزء' هي كلمة عامة أكثر لـ 'part' أو 'piece'.
هل يمكن أن تشير كلمة 'قطاع' إلى منطقة مادية؟
نعم، يمكن أن تشير إلى منطقة أو حي معين داخل مدينة أو إقليم، خاصة عندما تكون منطقة مخصصة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث