ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

secret service بالعربية

خدمة سرية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

These “Taliban” were created and equipped by the Pakistani secret service, the ISI.

وعلى هذا فقد تأسست حركة "طالبان" وجُهِزَت بالعدة والعتاد على يد المخابرات الباكستانية.

Another Singaporean blogger, mrbrown.com, wonders why the Secret Service agents were unable to catch the shoes:

مدون سنغافوري آخر، مستربروان. كوم، يتساءل لما لم يتمكن الحرس الرئاسي من التقاط الحذاء:

It took some time for the Syrian secret service to develop a dossier on me, especially considering that there is at least one informant for every 10 Syrians.

أخذ الموضوع قليلًا من الوقت ليصبح لديّ ملف في الأمن السوري، وخصوصًا إذا وضعنا في الحسبان أن لكل عشرة مواطنين في سوريا هناك مخبر للنظام أو أكثر.

Representatives of other law enforcement agencies were also present, including the FBI and the Secret Service, and occasionally participated in the questioning.

وكان ممثلو وكالات تطبيق القانون الأخرى موجودة أيضًا، بما في ذلك مكتب التحقيقات الفيدرالي وجهاز الخدمة السرية، وشاركت أحيانا في الاستجواب.

"It makes you wonder though, that if the Secret Service could not stop a flying shoe or two, how were they planning to protect President Bush from more lethal weapons?

لا بد أن تتساءل إن لم يتمكن الحرس الرئاسي من ايقاف حذاء طائر أو اثنين، ما هي خططهم لحماية الرئيس بوش من أسلحة فتاكة أخرى؟ أو ربما سمحوا للحذاء بالمرور عمداً؟ همممم.

He is a fluent English speaker who does not have a secret-service background and has been dealing with the West for almost a decade as the Russian energy industry’s leading figure.

كان ميدفيديف في العشرينات من عمره حين تفكك الاتحاد السوفييتي، وهو لهذا السبب أقل ampquot;تلوثاًampquot; بالعقلية السوفييتية.

Sabawi Ibrahim al-Tikriti (), half brother of Saddam Hussein, (27 February 1947 - 8 July 2013) was the leader of the Iraqi secret service, the "Mukhabarat", at the time of the 1991 Gulf War.

سبعاوي إبراهيم التكريتي (27 فبراير 1947 – 8 يوليو 2013) الأخ غير الشقيق لصدام حسين و عمل كرئيس لجهاز المخابرات العامة العراقية في وقت حرب الخليج عام 1991.

(c) With the exception of motorcades accompanied by police and/or secret service, any delegation arriving at the United Nations by car will need a special vehicle permit to enter the complex.

(ج) باستثناء مواكب السيارات التي تصحبها الشرطة و/أو الشرطة السرية، فإن أي وفد يصل إلى الأمم المتحدة بسيارة سيكون بحاجة إلى ترخيص خاص للسيارة بدخول المبنى.

It is a significant aspect of British cinema, with leading British directors, such as Alfred Hitchcock and Carol Reed, making notable contributions and many films set in the British Secret Service.

ذلك هو جانب هام من السينما البريطانية، مع مديري البريطانية الرائدة مثل ألفريد هيتشكوك وكارول ريد تقديم مساهمات بارزة والعديد من الأفلام تعيين في الخدمة السرية البريطانية.