ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

second degree بالعربية

الدرجة الثانية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

This was the earliest book in which these curves are considered and defined as curves of the second degree.

وكان هذا أول كتاب في هذه المنحنيات التي تعتبر وتعرف بأنها منحنيات من الدرجة الثانية.

For the first time, the employee is entitled to a two-day paid leave in the case of death of kin, up to the second degree.

• للمرة الأولى أصبح من حق الموظف إجازة يومين مدفوعي الأجر في حالة وفاة قريب حتى الدرجة الثانية.

"Second degree" (when the urethra opens on the shaft), and "third degree" (when the urethra opens on the perineum) occur in up to 20 and 30% of cases respectively.

" "الدرجة الثانية" (عندما الإحليل يفتح على رمح)، "والدرجة الثالثة" (الإحليل عندما يفتح على العجان) تحدث في ما يصل إلى 20 و 30 ٪ من الحالات على التوالي.

The verdict was seen by many as "too lenient" and blamed the judiciary system who treated the case as Second degree murder as a result of severe beating instead of a First-degree murder.

ووصف الحكم بأنه مخفف للغاية مع لوم للنظام القضائي أنه تعامل مع القضية باعتبارها ضرب أفضى إلى الموت بدل من اعتبارها قضية قتل عمد.

Surgical repair of first and second degree hypospadias is nearly always successful in one procedure, usually performed in the first year of life by a pediatric urologist or a plastic surgeon.

إجراء عملية جراحية لhypospadias الأولى والدرجة الثانية هو دائما تقريبا الناجحة في إجراء واحد، وعادة ما تتم في السنة الأولى من العمر من الامراض البولية أو جراح التجميل.

In the beginning, students who enrolled in public health schools typically had already obtained a medical degree; public health school training was largely a second degree for medical professionals.

ففي البداية، كان الطلاب الذين يلتحقون بمدارس الصحة العامة غالباً من الحاصلين على درجاتٍ في الطب؛ حيث كان تدريب مدرسة الصحة العامة عبارة عن شهادةٍ صانيةٍ لمتمرسي الطب.