second choice بالعربية

Local and national newspapers are the second most popular choice, while the Internet comes third.

الصحف والمجلات هي الخيار الثاني الأكثر شعبية بعد التلفزيون، في حين أن الإنترنت يقبع ثالثا.

This comprehensive approach is evident in Obama’s choice of destination for the first overseas trip of his second term.

ويتضح هذا النهج الشامل في اختيار أوباما لمقصده في أول رحلة يقوم بها إلى الخارج في فترة ولايته الثانية.

Second, the effects of austerity were exacerbated by the choice to pursue nominal, rather than structural, fiscal-deficit targets.

وثانيا، تفاقمت التأثيرات المترتبة على التقشف بسبب اختيار ملاحقة أهداف اسمية بدلاً من أهداف العجز المالي البنيوية.

These four ideas animate a Third Way that is now enjoying a second chance – though it should have been the first choice all along.

إن هذه الأفكار تحيي الطريق الثالث الذي يحظى الآن بفرصة ثانية ــ ولو أنه كان من الواجب أن يعامل كاختيار أول منذ البداية.

Second, Burma’s generals know that they face a stark choice: either maintain power or risk imprisonment, exile, and possible death.

الحقيقة الثانية أن جنرالات بورما يدركون أنهم يواجهون خياراً قاسياً؛ فإما أن يستمروا في الاحتفاظ بالسلطة أو يتعرضوا لخطر السجن أو النفي، بل وربما الموت.

Germany’s then chancellor, Gerhard Schröder, pressed hard for a German appointee to lead the Fund, but Köhler was always an implausible second-choice candidate.

ولقد مارس المستشار الألماني جيرهارد شرودر آنذاك ضغوطاً شديدة لتعيين ألماني على رأس صندوق النقد الدولي، ولكن كولر كان دوماً بمثابة مرشح ثان غير محتمل.

But today we do have a choice, and we will not choose to anoint six States with special privileges and stamp ourselves as second-class Members of the Organization.

ولن نختار تنصيب ست دول بمزايا خاصة وندفع أنفسنا أعضاء من الدرجة الثانية في المنظمة.

==English==English, while still far behind French and Spanish in terms of the number of speakers, is rapidly becoming the second foreign language of choice among educated youth, after French.

على الرغم من قلة عدد المتحدثين بالإنجليزية -بالمقارنة مع متحدثي الفرنسية و الإسبانية- إلا أنها تخطو خطوات واسعة نحو كونها اللغة الأجنبية الثانية التي يختار الطلاب تعلمها بعد الفرنسية.