second best بالعربية

He was the second best-selling author in the world for 2008, behind Khaled Hosseini.

لارسون كان ثاني أكثر المؤلفين مبيعا في العالم في عام 2008، خلف خالد حسيني.

The solicitation documents in such a case could also set out that the second best bidder would be awarded the contract.

ويمكن لوثائق التماس العروض في مثل هذه الحالات أن تنص على أن ثاني أفضل مقدم عرض سيُمنح العقد.

They are second-best local-policy responses to an ineffective mechanism for international adjustment (or non-adjustment).

فهي ثاني أفضل استجابة سياسية محلية في التعامل مع آلية غير فعّالة للتكيف الدولي (أو عدم التكيف).

In both cases, regulating or prohibiting certain transactions is a second-best strategy in a world where the ideal may be unattainable.

وفي الحالتين، فإن تنظيم أو حظر معاملات مالية بعينها يُعَد ثاني أفضل استراتيجية في عالم حيث يتعذر تحقيق المثالية.

"Uncle Tom's Cabin" was the best-selling novel of the 19th century and the second best-selling book of that century, following the Bible.

كوخ العم توم كانت الرواية الأكثر مبيعا في القرن ال19 والكتاب الثاني الأكثر مبيعا لهذا القرن، بعد الكتاب المقدس.

In theory, this is a distinctly second-best solution to the cultural consequences of migration; in practice it is the best answer we have.

وطبقاً للنظرية، فهذا هو ثاني أفضل الحلول للعواقب الثقافية المترتبة على الهجرة؛ أما من حيث الممارسة فهو أفضل الحلول المتاحة.

If the latter, the best course of action would be to save the additional income or use it, as a second-best option, to reduce the national debt.

وإذا كان الاحتمال الأخير هو الأرجح فإن المسار الأفضل للعمل لابد وأن يتلخص في ادخار الدخل الإضافي أو استخدامه، كثاني أفضل خيار، للحد من الدين الوطني.

The people will revolt, they predicted, because the very best music was no longer available, because they had shifted to the second best public domain provided by BMI.

وتوقعوا أن الناس سوف تثور عليه.. لان الموسيقى الأفضل لن تعود متوفرة لان أصحاب البث قد تحولوا إلى النطاق الخدمي ذو المرتبة الثانية الذي توفره " بي إم آي"