ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

search after بالعربية

بحث بعد

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

that you inquire after my iniquity, and search after my sin?

حتى تبحث عن اثمي وتفتش على خطيتي.

After the North Tower collapsed, some firefighters entered 7 World Trade Center to search the building.

بعد انهيار البرج الشمالي دخل بعض رجال الاطفاء مركز التجارة العالمي 7 لتفقد المبنى.

After working 6 years in Auburn, the restless son of Sacagawea left in search of riches in the gold mines of Montana.

وبعد 6 سنوات من العمل في أوبورن، غادرها للبحث عن الذهب في مناجم مونتانا.

After all, medieval alchemists engaged in what we now consider an absurd search for ways to transform base metals into gold.

فقد انهمك علماء الكيمياء في القرون الوسطى فيما نعتبره اليوم بحثاً عبثياً عن السبل الكفيلة بتحويل المعادن الخسيسة إلى ذهب.

But from there you shall seek Yahweh your God, and you shall find him, when you search after him with all your heart and with all your soul.

ثم ان طلبت من هناك الرب الهك تجده اذا التمسته بكل قلبك وبكل نفسك.

After her arrival in Sweden she was in contact with her relatives, who informed her that the Bangladeshi police had continued to search for her.

وبعد وصولها إلى السويد ظلت على اتصال بأقاربها الذين أبلغوها أن رجال الشرطة في بنغلاديش يواصلون البحث عنها.

Besides, in some localities, after the harvests, men usually leave homes in search for work elsewhere, which means women have to perform the families' community service.

وإضافة إلى ذلك، يترك الرجل عادة بيته بعد انتهاء موسم الحصاد بحثا عن عمل في مكان آخر، مما يعني أن على المرأة أن تؤدى الخدمة المجتمعية نيابة عن أسرتها.

Immediately after the end of the official search, Putnam financed a private search by local authorities of nearby Pacific islands and waters, concentrating on the Gilberts.

مباشرة بعد انتهاء البحث الرسمي، مول بوتنام فرق بحث خاصة من السلطات المحلية في جزر ومياه المحيط الهادئ القريبة، مع التركيز على جيلبرت.

Rather than applying a text search algorithm after speech-to-text processing is completed, some engines use a phonetic search algorithm to find results within the spoken word.

بدلا من تطبيق آلية البحث عن النص بعد معالجة الكلام إلى نص، بعض محركات تستخدم آلية البحث اللفظي للعثور على النتائج بين الكلمة المنطوقة.

After Bill Kaulitz's participation in a children's Star Search in 2003 at age thirteen (which he lost in the quarter-final), he was discovered by music producer Peter Hoffmann.

بعد بيل كوليتز مشاركة في الطفل ستار البحث في عام 2003 في سن الثالثة عشرة (الذي خسر في الدور ربع النهائي)، وقال انه تم اكتشافه من قبل المنتج الموسيقي بيتر هوفمان.

In 1915, after a long search, Earhart's father found work as a clerk at the Great Northern Railway in St. Paul, Minnesota, where Earhart entered Central High School as a junior.

في عام 1915، بعد بحث طويل وجد والد اميليا عملاً كموظف في "السكة الحديد الشمالية العظمى" في سانت بول بولاية مينيسوتا، حيث دخلت اميليا المدرسة الثانوية المركزية في سن صغيرة.

Wouldn’t Lugovoi’s entrance into politics bring about the ideal solution to the problem of finding an heir for Putin? That search, after all, is threatening to divide the nation’s elite.

ألن يكون في دخول ليوجوفوي إلى عالم السياسة حلاً مثالياً لمشكلة البحث عن خليفة للرئيس بوتن؟ فذلك البحث يهدد بوقوع انقسام بين أهل النخبة في البلاد.