ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

sea fishing بالعربية

الصيد البحري

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

A fishing vessel is a boat or ship used to catch fish in the sea, or on a lake or river.

سفينة الصيد هي مركب أو سفينة تُستخدم في صيد الأسماك في البحر أو بحيرة أو نهر.

Doggers were slow but sturdy, capable of fishing in the rough conditions of the North Sea.

وكانت مراكب الدوكر بطيئة ولكن قوية؛ حيث كانت قادرة على الصيد في الظروف المناخية القاسية في بحر الشمال.

Cycling and jogging are only common along the sea front, where recreational fishing is also popular.

ركوب الدراجات والركض شائعة فقط على طول الجبهة البحر، حيث الصيد الترفيهي هي أيضا شعبي.

According to FAO, if we don't change our system of fishing the main sea resources will be gone in 2050.

وفقا لمنظمة التغذية و الزراعة إذا لم نغير أسلوبنا في الصيد ستختفي موارد الثروة المائية الرئيسية في 2015.

During this fishing trip the Somali merchant vessel Soul Sea replenished the Alpha Serengeti with supplies.

وأثناء رحلة الصيد هذه، تولت سفينة تجارية صومالية اسمها ”سول سي“ إمداد السفينة ”الفا سيرينجيتي“ بالمؤن.

Discarded and abandoned fishing nets are catching and killing marine turtles. In the sea, the nets drown turtles.

وشباك الصيد المتخلص منها والمتروكة تصيد السلاحف البحرية وتقتلها.

(f) Assessment of preventive measures, incentives and disincentives relating to the loss and disposal of fishing gear at sea;

(و) تقييم التدابير الوقائية والحوافز والمنفرات المتصلة بفقدان أدوات صيد الأسماك والتخلص منها في البحر؛

Based on statistics of damage insurance for fishing vessels in Japan, the leading cause of engine damage is due to plastic at sea.

واستنادا إلى إحصاءات التأمين على سفن الصين ضد الأضرار في اليابان، فإن السبب الأول لتلف المحركات هو البلاستيك العائم في البحر.

Moreover, illegal fishing operations are known to subject people aboard pirate ships to unsafe and unfair working conditions at sea.

فضلاً عن ذلك فإن عمليات صيد الأسماك غير القانونية تعرض الأشخاص العاملين على سفن القراصنة لظروف عمل غير آمنة وغير عادلة في البحر.

In particular, deep-sea fishing resources in Anguilla's 200 mile Exclusive Economic Zone can be sustainably exploited to satisfy markets locally and regionally.

ويمكن، على وجه الخصوص، استغلال موارد صيد الأعماق في المنطقة الاقتصادية الخالصة لأنغيلا البالغة 200 ميل بصورة مستدامة من أجل تلبية احتياجات الأسواق المحلية والإقليمية.

We reiterate our concern at the insufficiency of scientific information on the destructive environmental impact of deep sea fishing practices, in particular bottom trawling.

ونكرر الإعراب عما يساورنا من قلق بشأن عدم كفاية المعلومات العلمية عن الأثر المدمر لممارسات الصيد في أعماق البحار على البيئة، وبشكل خاص، صيد الأسماك باستخدام شبكات الصيد التي تجر على قيعان البحار.

His family moved to Hull sometime during his youth (possibly around 1877), and he went to sea as a teenager, working on the fishing fleets of the North Sea and farther afield.

انتقلت عائلته إلى منطقة هال في وقت ما خلال شبابه (ربما حوالي العام 1877)، وعمل في البحر عندما كان مراهقا، وعمل على أساطيل الصيد من بحر الشمال بل وأبعد.