الإنجليزية → العربية
sea conditions بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Mahan identified the conditions that determine “sea power”:
ولقد حدد ماهان الشروط التي تقرر مدى "القوة البحرية" فيما يلي:
The speed of the vessel under sea trial conditions is 32 knots.
سرعة السفينة في ظل ظروف المحاكمة البحر هو 32 عقدة.
Doggers were slow but sturdy, capable of fishing in the rough conditions of the North Sea.
وكانت مراكب الدوكر بطيئة ولكن قوية؛ حيث كانت قادرة على الصيد في الظروف المناخية القاسية في بحر الشمال.
Because of these natural conditions, the Black Sea coast historically has been isolated from Anatolia.
بسبب هذه الظروف الطبيعية، فقد تم عزل ساحل البحر الأسود تاريخيا من الأناضول.
Conditions of service and compensation for members of the International Tribunal for the Law of the Sea
شروط خدمة وأجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار
Moreover, illegal fishing operations are known to subject people aboard pirate ships to unsafe and unfair working conditions at sea.
فضلاً عن ذلك فإن عمليات صيد الأسماك غير القانونية تعرض الأشخاص العاملين على سفن القراصنة لظروف عمل غير آمنة وغير عادلة في البحر.
There is no doubt that many other large sea caves exist but have not been investigated due to their remote locations and/or hostile sea conditions.
ليس هناك شك في أن العديد من الكهوف البحرية الكبيرة موجودة ولكن لم يجر التحقيق بسبب مواقعها النائية و / أو الظروف البحرية الغير مواتية.
This year, we reached the same low level without exceptional wind conditions. It is now clear that we are not just seeing a steady decline of sea-ice cover, but a rapidly accelerating decline.
لقد وصلنا هذا العام الى نفس المستوى المنخفض بدون ظروف الريح الاستثنائية مما يعني ان من الواضح الان بإننا لا نشاهد فقط انحدار ثابت في الغطاء الجليدي البحري بل انحدار متسارع بشكل مضطرد.
Sixteen frames of the mirage of the Farallon Islands, which cannot be seen from sea level at all under normal conditions because they are located below the horizon, were photographed on the same day.
ستة عشر من إطارات سراب جزر Farallon، والتي لا يمكن رؤيتها من مستوى سطح البحر على الإطلاق في ظل الظروف العادية لأنها تقع أسفل الأفق، تم تصويرها في نفس اليوم.